من حلم إلى آخر — Passer d'un rêve à l'autre
19 سبتمبر – 13 ديسمبر 2026
11 موقعاً • 120 فناناً • نحو 400 عمل فني
باريس، 15 سبتمبر 2026 /PRNewswire/ -- افتُتحت أمام الجمهور فعاليات الدورة الثامنة عشرة من بينالي ليون للفن المعاصر اعتباراً من السبت 19 سبتمبر، على أن تتواصل حتى 13 ديسمبر 2026، تحت عنوان "Passer d'un rêve à l'autre (الانتقال من حلم إلى آخر)". ويقدّم الحدث نسخة غنية ومنفتحة على الجمهور، توزَّع عبر 11 موقعاً في مدينة ليون ومنطقتها الحضرية، بمشاركة 120 فناناً وما يقارب 400 عمل فني.
تشرف على تنظيم هذه الدورة القيِّمة الفنية والمؤرخة في تاريخ الفن كاثرين نيكولز، التي تقود الزوار في مسار متدرج عبر المدينة ومحيطها، يشمل كبرى فضاءات العرض والمتاحف والمواقع التراثية، إضافة إلى فضاءات غير متوقَّعة.
في قلب هذه الدورة يقع موقع "Les Grandes Locos"، الذي يشكّل الفضاء الرئيسي للبينالي ويستضيف الجزء الأكبر من المعرض. ويتواصل المسار عبر عشرة مواقع أخرى، من بينها متحف الفن المعاصر في ليون (macLYON)، ومتحف الفنون الجميلة في ليون، و"Musée des Tissus" الذي يفتح أبوابه استثنائياً من أجل البينالي، إضافة إلى مرآب السيارات LPA Saint-Antoine.
اكتشفوا البينالي حتى 13 ديسمبر
على مدى ما يقرب من ثلاثة أشهر، يمكن للزوار تصميم مسارهم الخاص واكتشاف البينالي وفق وتيرتهم هم.
يتيح "بطاقة البينالي" (Biennale Pass) الدخول إلى المواقع الـ 11 كافة، مع زيارة واحدة لكل موقع، في أي وقت يختاره الزائر حتى 13 ديسمبر 2026.
تتراوح أسعار البطاقة بين 18 و25 يورو، ما يتيح استكشاف البينالي كاملاً والعودة خلال فصل الخريف لمواصلة التجربة.
الدخول مجاني للزوار دون 15 عاماً، وللطلاب في منطقة Auvergne-Rhône-Alpes وطلاب الفنون. وتُطبَّق تسعيرة مخفَّضة للزوار دون 26 عاماً.
صُمِّمت هذه الدورة لاستقبال أوسع شريحة ممكنة من الجمهور، مع إمكانية الدخول من سن الثالثة، وتضم هذا العام مبادرات جديدة لتحسين الإتاحة، منها بطاقات شرح مبسَّطة وسهلة القراءة للأعمال.
يمكن للزوار الراغبين في تعميق تجربتهم حجز جولة إرشادية مقابل 3 يورو إضافية، كما يتوفر دليل صوتي في المواقع الثلاثة الرئيسية مقابل 3 يورو إضافية.
بطاقة واحدة، 11 موقعاً، حتى 13 ديسمبر
"مع بطاقتي يمكنني زيارة كل موقع مرة واحدة، في الوقت الذي أريد، حتى 13 ديسمبر!"
الدورة الثامنة عشرة من بينالي ليون للفن المعاصر
Passer d'un rêve à l'autre — من حلم إلى آخر
19 سبتمبر – 13 ديسمبر 2026
الفن والعلوم الاجتماعية: قراءة عالم يتغير
تستكشف الدورة الثامنة عشرة من بينالي ليون للفن المعاصر الروابط الإنسانية في صلب الاقتصاد. وبإشراف القيِّمة والمؤلفة المتخصصة في تاريخ الفن كاثرين نيكولز، تواصل هذه الدورة خط بحثٍ يستند إلى عملها على قضايا الإبداع والتحول الاجتماعي. وتطرح سؤالاً محورياً: كيف يمكن لقدرتنا على الابتكار وسرد الحكايات أن تفتح أمامنا طرقاً جديدة للعيش المشترك؟
في ليون، تمنح ثيمتا الحلم والعبور بعداً جديداً لهذا التساؤل: تحويل قيود الحاضر عبر الخيال والفعل الجماعي، لبناء مستقبل نتقاسم مسؤولية تشكيله.
يلتقي هذا المسار الفكري مع كتاب "Dialogue Between a Thinker and AI" (حوار بين مفكّر وذكاء اصطناعي) لتييري إيرمان، مؤسّس Artprice ومبدع فضاء "Abode of Chaos". وأمام الصدمة الأنثروبولوجية التي تمثلها الثورة في الذكاء الاصطناعي، يستكشف الكتاب مساراً ثالثاً إنسانياً عميقاً: تأسيس الحوار مع التكنولوجيا على حرية الإرادة، وتداول المعرفة، والتفكير النقدي. ويلعب الفن والعلوم الاجتماعية دوراً محورياً في هذا النهج، إذ يساعداننا على فهم التحولات التي تعيد تشكيل مجتمعاتنا واقتصاداتنا، وعلى إضاءة الخيارات التي تترتب عليها عواقب تطال الجميع.
يتداول الكتاب بحرية باللغة الإنجليزية في نسخة RAW Typescript على الموقع Dialogue Between a Thinker and AI
صور:
نبذة عن الشراكة
تدخل Artprice by Artmarket (يوركلير: 7478 - بلومبرغ: PRC - رويترز: ARTF) و La Demeure du Chaos/Abode of Chaos في شراكة استراتيجية مع الدورة الثامنة عشرة من بينالي ليون للفن المعاصر، بإشراف القيّمة كاثرين نيكولز وبإدارة فنية لإيزابيل بيرتولوتي.
تجمع هذه الشراكة بين فاعلين بارزين في عالم الفن، يجمع بينهما تجذّر قوي في مدينة ليون ورؤية دولية واسعة. فعلى مدى أكثر من أربعين عاماً، أسهم بينالي ليون في تطور الفن المعاصر، ورسّخ مكانة المتروبولين الليوني كمنصة مرجعية للفنانين والمهنيين والجمهور من مختلف أنحاء العالم. أما Artprice، الرائدة عالمياً في معلومات سوق الفن، فقد وثَّقت على مدى عقود تحولات المشهد الفني الدولي ومسارات الفنانين الذين يصوغون هذا المشهد.
للتواصل الإعلامي: تييري إيرمان، [email protected]
المصدر: Artmarket.com