الفكر والتجربة الإنسانية في صميم العملية الإبداعية
باريس، 24 أكتوبر 2026 /بي آر نيوزواير/ -- شريك جائزة مارسيل دوشامب التاريخي، "Artprice by Artmarket" يوجّه أحر التهاني للثنائي بروغنون رولان بعد الإعلان عن فوزهما يوم الخميس 22 أكتوبر 2026 على لسان كلود بونان، رئيس رابطة ADIAF، خلال حفل أقيم في متحف الفن الحديث في باريس. من خلال تركيب فني يتمحور حول "رموز الامتناع"، يحوّل دافيد بروغنون وستيفاني رولان الزمن الذي يقضيه الأشخاص في الامتناع إلى شكل ملموس، في عمل فني يرتبط مباشرة بإرث مارسيل دوشامب المفاهيمي ويضع التجربة الإنسانية في قلب العملية الإبداعية.
يأتي الإعلان عن الجائزة في أسبوع فنّي مضطرب في باريس، بعد الإغلاق المبكر لمعرض Art Basel Paris يوم الجمعة 23 أكتوبر عند الساعة السابعة مساءً، قبل عطلة نهاية الأسبوع المخصّصة للجمهور، بسبب تظاهرات مقرّرة ومخاوف أمنية مرتبطة بها. في هذا السياق، برز حفل جائزة مارسيل دوشامب في متحف الفن الحديث كأحد أبرز أحداث الأسبوع، مطلقاً نقاشاً من المرجّح أن يستمر طويلاً بعد انتهاء المعرض.
جائزة مرجعية في الفن المعاصر منذ عام 2000
تأسست جائزة مارسيل دوشامب عام 2000 بمبادرة من رابطة ADIAF (الرابطة من أجل الترويج الدولي للفن الفرنسي)، ونُظّمت منذ انطلاقتها بالشراكة مع مركز بومبيدو، بهدف إبراز المشهد الفني الفرنسي على الساحة العالمية. وأثناء خضوع مبنى بوبورغ التاريخي لمركز بومبيدو لأعمال تجديد شاملة، يستضيف متحف الفن الحديث في باريس معارض الفنانين المرشحين وإعلان الفائزين للفترة من 2025 حتى 2029.
تبلغ القيمة الإجمالية للجائزة 90 ألف يورو، بينها 35 ألف يورو للفائز، وتكرّم سنوياً أربعة فنانين أو مجموعات فنية. وتوسّع ADIAF هذا الدعم من خلال برامج معارض وإقامات فنية دولية، خاصة مع "فيلا ألبرتين" في الولايات المتحدة و"Manufacture de Sèvres". ومن بين الفائزين السابقين: دومينيك غونزاليس-فويستر، تاتيانا تروفيه، كليمان كوجيتور، طارق كيسوانسون، غايل شوازن، وشيه لاي. كما شارك كادر أتيّا، الفائز بجائزة 2016، في عضوية لجنة تحكيم هذا العام التي ترأسها كزافييه ري، مدير المتحف الوطني للفن الحديث.
جعل زمن الامتناع مرئياً
دافيد بروغنون، المولود في بلجيكا عام 1978، وستيفاني رولان، المولودة في لوكسمبورغ عام 1980، التقيا في متحف Mudam وبدآ العمل معاً منذ 2006. ويمثّلهما حالياً غاليري mfc-michèle didier. يطوّر الثنائي ممارسة فنية تتمحور حول الانتظار والحبس الهشّ والهامش الاجتماعي، حيث تتشكّل أعمالهما انطلاقاً من لقاءات مع أفراد وتجاربهم الحياتية.
يحمل التركيب الفائز عنوان: "5,376 سنة، 1,892 شهراً، 1,110 أيام، 1,201 ساعة"، وهي حصيلة مجموع الفترات المنقوشة على "رموز الامتناع" التي يجمعانها منذ 2022. تُمنح هذه الرموز ضمن مجموعات الدعم للاحتفاء بمحطات في مسار الامتناع عن الإدمان، وتعبّر عن انتصارات هشة وجهود متواصلة يوماً بعد يوم.
في فضاء شبه معتم، تحتفظ أربع آلات كرنفال بهذه الرموز في حالة توازن دقيق يمنعها من السقوط. وتتصل ثلاثة مصابيح حائطية عن بُعد بـ"كيت"، التي تحافظ على امتناعها منذ ثماني سنوات، وتتحكّم في شدة الإضاءة تبعاً لما تعيشه لحظة بلحظة. هكذا يدخل إيقاع حياة حقيقية إلى قلب قاعة العرض.
يمثّل كل رمز فترة زمنية عيشت فعلاً. يصبح احتمال السقوط، وفعل الانتظار، والإصرار على الاستمرار عناصر محسوسة. يفتح العمل مساحة للتأمل في الألم، وفي كلفة التمسّك بالامتناع، وفي هشاشة الوجود، وصولاً إلى سؤال الفناء نفسه.
عمل مفاهيمي في امتداد تقليد مارسيل دوشامب
في حوار شخصي عميق مع تييري إيرمان، شدّد كلود بونان، رئيس ADIAF، على الصلة الوثيقة بين هذا العمل ونهج مارسيل دوشامب، وعلى بُعديه المتلازمين: الطابع المفاهيمي الخالص والعمق الإنساني البالغ.
تحتضن جائزة مارسيل دوشامب منذ تأسيسها تنوّعاً واسعاً من الممارسات، من الرسم والنحت إلى الفيديو والتركيب. ومع بروغنون رولان، تبدو صلة العمل بفكرة "الريدي-ميد" جليّة للغاية: أشياء موجودة سلفاً، محمّلة باستعمالات وتواريخ، تُنقل وتُعاد تجميعها في بنية جديدة تُبدّل معناها. الفكرة التي تنتقي هذه العناصر وتربط بينها تصبح جزءاً لا يتجزأ من جوهر العمل.
مارسيل دوشامب، بوصفه أحد الآباء المؤسسين للفن المفاهيمي، أعاد صياغة تعريف الفعل الفني من جذوره. مع "الريدي-ميد"، يكفي اختيار شيء وتعيينه عملاً فنياً وعرضه في سياق مختلف ليشكّل ذلك فعلاً إبداعياً قائماً بذاته. عندها يغدو معنى العمل رهناً بالإدراك والتفكير بقدر ما يرتبط بصناعته المادية.
يضيف بروغنون رولان بعداً إنسانياً خاصاً إلى هذا التحوّل. فالرمز يغادر وظيفته الأصلية ليحمل إلى الفضاء العام أثر صراع شخصي حميمي. عبر الصرامة الشديدة في تركيب العناصر، يصبح ما يعجز الرقم المجرّد عن إيصاله – ثقل يوم إضافي من الامتناع، ولا يقين الغد، وتصميم الاستمرار – محسوساً. تلخص ستيفاني رولان هذه المقاربة بعبارة واحدة: "مادتنا الخام الأولى هي الإنسان".
من الفعل المفاهيمي إلى "القلم" الموكول للذكاء الاصطناعي
بالنسبة لـ Artprice، تشكّل دورة جائزة مارسيل دوشامب لهذا العام امتداداً للنقاش نحو الكتابة نفسها: كيف نعرّف الفعل الإبداعي عندما يضفي التفكير البشري المعنى على شكل لم يصنعه المبدع بالكامل بيده؟
هذا السؤال هو محور كتاب "Dialogue Between a Thinker and AI" للكاتب تييري إيرمان، مؤسس Artprice ومبدع "La Demeure du Chaos". على مدى أربعين يوماً وأربعين ليلة، أي نحو 450 ساعة من الحوار، ضخّ إيرمان ذكرياته وأرشيفه وتفكيره وتناقضاته في حوار مفتوح مع الذكاء الاصطناعي. في النص الافتتاحي "The Entrusted Pen"، يشرح قراره بأن يوكل عملية الكتابة إلى الذكاء الاصطناعي، مع الاستمرار في التفكير والمساءلة والتصحيح، وتحمل المسؤولية الكاملة عن المحتوى.
الربط الذي تقترحه Artprice يتمحور حول دور النية والتجربة والمعنى في الفعل الإبداعي. ففي عمل بروغنون رولان، تتيح عملية اختيار الأشياء وترتيبها جعل آثار الحيوات البشرية مرئية ومتاحة. وفي الكتاب، تدعم ذاكرة شخصية وصوت يتكلم حواراً يتكفّل الذكاء الاصطناعي بصياغته كتابياً. في الحالتين، يُدعى الزائر أو القارئ إلى النظر أبعد من آلية الإنتاج التقنية، والتركيز على ما يُنقل فعلياً من معنى وتجربة.
يمكن لرمز واحد أن يسجّل عدد أيام الامتناع؛ لكنه عاجز بمفرده عن احتواء الجهد الذي تطلّبه كل يوم. ويمكن للذكاء الاصطناعي أن يمنح شكلاً كتابياً لقصة حياة؛ لكنه لم يعش التجربة التي تنبثق منها هذه القصة. هذه الفجوة هي ما يمنح سؤال "النقل" أو "التمرير" كل ثقله: كيف نجعل تجربة شخصية عميقة قابلة للمشاركة؟
يتيح لنا إرث دوشامب طرح هذا السؤال بوضوح متجدّد. فالإبداع يمكن أن يقوم على الاختيار والترتيب وبناء الفكر. وفي عصر الذكاء الاصطناعي، تمتد هذه المراجعة لتشمل مسؤولية المؤلف، والتجارب التي يحملها، والمعنى الذي يجيب عنه أمام الجمهور.
عبر دعمه لجائزة مارسيل دوشامب، يساند Artprice فنانين يعيدون تشكيل طرق رؤيتنا للعالم. ومع "Dialogue Between a Thinker and AI"، يقدّم تييري إيرمان للقارئ تجربة تسائل أساليبنا في الكتابة ونقل التجربة. اللقاء بين هذين المسارين يفتح فضاءً مشتركاً للتفكير في موقع الإنسان داخل العملية الإبداعية اليوم.
دورة تتمحور حول التجربة الإنسانية
بإشراف أمينتي المعرض أوديل بورلوراو ونيكولا ليوشي-غوتنيكوف، تضم الدورة أيضاً أعمال جويل أندريانومياريسوا، الذي يستكشف مادية العواطف عبر النسيج والعمارة والكتابة؛ ولورا هينو، التي تتبع في أفلامها وصورها، من بين آخرين، حياة أشخاص يعيشون في ظروف سرّية في جزر القمر ومايوت؛ وجوزيفا نتيجام، التي تمزج الأرشيفات بالأساطير الإفريقية والخيال العلمي لإعادة تشكيل سرديات الأصول.
زوروا المعرض… واقرأوا الكتاب
يستمر عرض أعمال الفنانين الأربعة المرشحين لجائزة مارسيل دوشامب 2026 في متحف الفن الحديث في باريس حتى 7 فبراير 2027، في إطار شراكة مع مركز بومبيدو وADIAF. الدخول مجاني.
يتوفر كتاب "Dialogue Between a Thinker and AI" كاملاً بالفرنسية والإنكليزية، مجاناً للقراءة والتحميل بنسخته "Raw Typescript"، بموجب رخصة المشاع الإبداعي CC BY-NC-ND 4.0.
النسخة الفرنسية: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/fr/ النسخة الإنكليزية: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/en/
Artprice by Artmarket — أكتوبر 2026
صور: https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/10/IMG1-Liber-Mundi-Cosa-Mentale.png https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/10/IMG2-Dialogue-between-a-Thinker-and-AI-cover-EN.png
حقوق النشر 1987-2026 تييري إيرمان www.artprice.com - www.artmarket.com
يمكن لقسم القياسات الاقتصادية في Artprice الإجابة عن جميع أسئلتكم المتعلقة بالإحصاءات والتحليلات المخصصة: [email protected]
اكتشفوا المزيد عن خدماتنا مع الفنان من خلال عرض توضيحي مجاني: https://artprice.com/demo
خدماتنا: https://artprice.com/subscription
حول Artmarket.com:
Artmarket.com مدرَجة في سوق Eurolist لدى "يورونكست باريس". وتشير أحدث تحليلات TPI إلى وجود أكثر من 18 ألف مساهم فردي، لا تشمل المساهمين الأجانب والشركات والبنوك وصناديق الاستثمار FCP وUCITS. يوروكلير: 7478 – بلومبرغ: PRC – رويترز: ARTF.
شاهدوا فيديو حول Artmarket.com وقسمها Artprice:
https://artprice.com/video
تأسست Artmarket وقسمها Artprice في عام 1997 على يد تييري إيرمان، الرئيس التنفيذي للمجموعة، وتخضعان لسيطرة مجموعة Groupe Serveur (المُنشأة عام 1987). للاطلاع على السيرة الذاتية الموثَّقة في "من هو في فرنسا"©:
https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2025/11/2026_Biographie_de_Thierry_Ehrmann_WhosWhoInFrance.pdf
تُعد Artmarket لاعباً عالمياً في سوق الفن عبر هيكلها الرئيس Artprice، الرائد عالمياً في جمع وإدارة واستثمار بيانات سوق الفن التاريخية والراهنة (أرشيفات وثائق أصلية، مخطوطات كودكس، كتب مشروحة، وكتالوجات مزادات جُمعت عبر عقود)، والمخزَّنة في قواعد بيانات تضم أكثر من 30 مليون مؤشر ونتيجة مزاد، تغطي أكثر من 920,900 فنان.
خدمة Artprice Images® تتيح وصولاً غير محدود إلى أكبر بنك صور لسوق الفن في العالم، يضم ما لا يقل عن 181 مليون صورة رقمية من صور فوتوغرافية ومنحوتات مطبوعة للأعمال الفنية من عام 1700 حتى اليوم، مصحوبة بتعليقات محلليها من مؤرخي الفن.
تقوم Artmarket، عبر قسمها Artprice، بتغذية قواعد بياناتها بشكل مستمر من 7,200 دار مزاد حول العالم، وتنشر بصورة دائمة مؤشرات واتجاهات سوق الفن لصالح كبريات الوكالات والصحف العالمية في 121 دولة و11 لغة:
https://www.prnewswire.com/news-releases/artmarketcom-artprice-and-cision-extend-their-alliance-to-119-countries-to-become-the-worlds-leading-press-agency-dedicated-to-the-art-market-nfts-and-the-metaverse-301431845.html
تُتيح Artmarket.com لـعدد 9.3 مليون عضو مسجَّل لديها الاطلاع على الإعلانات المنشورة من قِبل الأعضاء، الذين يشكّلون اليوم أول منصة عالمية موحّدة Standardized Marketplace® لبيع وشراء الأعمال الفنية بأسعار ثابتة.
يُرسم اليوم مستقبل جديد لسوق الفن مع الذكاء الاصطناعي البديهي Artprice's Intuitive Artmarket® AI.
حصلت Artmarket، مع قسمها Artprice، مرتين على صفة "شركة مبتكرة" من الدولة الفرنسية عبر بنك الاستثمار العام BPI France، الذي يدعم مشروعها لترسيخ مكانتها كفاعل عالمي في سوق الفن.
"Artprice by Artmarket" تنشر تقريرها لسوق الفن المعاصر لعام 2026:
https://www.artprice.com/artprice-reports/the-contemporary-art-market-report-2026
كما تنشر "Artprice by Artmarket" تقريرها السنوي لسوق الفن العالمي لعام 2025، الصادر في مارس 2026:
https://www.artprice.com/artprice-reports/the-art-market-in-2025
ملخّص البيانات الصحفية لـ Artmarket وقسمها Artprice:
https://serveur.serveur.com/artmarket/press-release/en/
تابعوا الأخبار اللحظية لسوق الفن مع Artmarket وقسمها Artprice على فيسبوك وتويتر (X):
www.facebook.com/artpricedotcom/ (أكثر من 6.3 مليون مشترك)
x.com/artmarketdotcom
x.com/artpricedotcom
اكتشفوا عالم Artmarket وقسمها Artprice:
https://www.artprice.com/video
ويقع المقر الرئيسي في متحف الفن المعاصر الشهير "Abode of Chaos / لا ديمور دو كاوس"، كما وصفته نيويورك تايمز:
https://issuu.com/demeureduchaos/docs/demeureduchaos-abodeofchaos-opus-ix-1999-2013
منحت السيدة رشيدة داتي، وزيرة الثقافة الفرنسية، اعترافاً رسمياً بعمل تييري إيرمان "Abode of Chaos" باعتباره "عملاً فنياً كلياً" (Total Work of Art)، وهو المقر العالمي لـ Artprice by Artmarket:
https://www.prnewswire.com/news-releases/madame-rachida-dati-french-minister-of-culture-has-granted-official-recognition-to-thierry-ehrmanns-abode-of-chaos-as-a-total-work-of-art-the-global-headquarters-of-artprice-by-artmarket-302409684.html
"La Demeure du Chaos / Abode of Chaos" – عمل فني كلي وعمارة فريدة. عمل ثنائي اللغة كان سرياً وأصبح متاحاً للعموم:
https://ftp1.serveur.com/abodeofchaos_singular_architecture.pdf
- L'Obs – "متحف المستقبل":
https://youtu.be/29LXBPJrs-o - https://www.facebook.com/la.demeure.du.chaos.theabodeofchaos999 (أكثر من 3.9 مليون مشترك)
- https://vimeo.com/124643720
للتواصل مع Artmarket.com وقسمها Artprice – جهة الاتصال: تييري إيرمان،
[email protected]
المصدر: Artmarket.com