'นี่ไม่ใช่เรื่องการปรับปรุงอาคาร': เจอโรม พาวเวลล์ เปิดโปงแคมเปญรัฐบาลทรัมป์ ที่ต้องการควบคุมนโยบายอัตราดอกเบี้ยของเฟด

ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (Jerome Powell) ระบุว่า การขู่ดำเนินคดีอาญาต่อเขา ควรถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญกดดันทางการเมืองจากรัฐบาลของ Donald Trump โดยเตือนว่า ความเป็นอิสระของธนาคารกลางสหรัฐ (Fed) กำลังถูกท้าทายเพราะเฟดปฏิเสธที่จะปรับนโยบายการเงินให้สอดคล้องกับความต้องการของประธานาธิบดี policy with presidential preferences.

เกิดอะไรขึ้น

ในถ้อยแถลงต่อสาธารณะอันหาได้ยากเมื่อคืนวันอาทิตย์ พาวเวลล์ เปิดเผย ว่ากระทรวงยุติธรรมได้ส่งหมายเรียกคณะลูกขุนใหญ่ถึงธนาคารกลาง ที่เกี่ยวข้องกับคำให้การของเขาต่อคณะกรรมาธิการการธนาคารวุฒิสภาเมื่อปีที่แล้ว เกี่ยวกับโครงการปรับปรุงอาคารประวัติศาสตร์ของเฟดที่กินเวลาหลายปี

แม้จะย้ำถึงความเคารพต่อหลักนิติธรรม พาวเวลล์กล่าวว่า การดำเนินคดีนี้ ไม่ได้เกี่ยวกับการกำกับดูแลของสภาคองเกรสหรือคำให้การก่อนหน้าของเขาอย่างแท้จริง

“นี่ไม่ใช่เรื่องโครงการปรับปรุงอาคาร” พาวเวลล์กล่าว “สิ่งเหล่านั้นเป็นข้ออ้าง” เขายืนยันว่า การขู่ฟ้องร้องเป็นผลมาจากการที่เฟดกำหนดอัตราดอกเบี้ย ตามหลักฐานทางเศรษฐกิจมากกว่าตามแรงกดดันทางการเมือง

พาวเวลล์ระบุว่าเหตุการณ์นี้ทำให้เกิดคำถามพื้นฐานว่า นโยบายการเงินของสหรัฐจะยังถูกกำหนดโดยข้อมูลและกรอบกฎหมายต่อไปหรือไม่ หรือจะถูกกำหนดโดยการข่มขู่จากฝ่ายบริหาร

ความขัดแย้งยืดเยื้อเรื่องนโยบายการเงิน

ถ้อยแถลงของพาวเวลล์รื้อฟื้นความขัดแย้งที่ยืดเยื้อหลายปีระหว่างเขากับโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งตลอดการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีได้วิจารณ์เฟดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ว่าคงอัตราดอกเบี้ยไว้ในระดับที่สูงกว่าที่เขาต้องการ

ทรัมป์กล่าวหาพาวเวลล์ต่อสาธารณะว่าเป็นตัวขัดขวางการเติบโตทางเศรษฐกิจ เคยพิจารณาปลดเขาออกจากตำแหน่ง และกดดันธนาคารกลางครั้งแล้วครั้งเล่าให้ลดดอกเบี้ยเชิงรุกมากขึ้น

แม้จะได้รับการแต่งตั้งจากทรัมป์ในปี 2018 พาวเวลล์ก็ยืนกรานปฏิเสธแรงกดดันเหล่านั้น โดยเน้นย้ำถึงความเป็นอิสระของเฟดและพันธกิจคู่ด้านเสถียรภาพราคา และการจ้างงานสูงสุด

การโจมตีของทรัมป์ถือเป็นหนึ่งในความพยายามที่ยืดเยื้อที่สุดของประธานาธิบดีสหรัฐยุคใหม่ ในการแทรกแซงนโยบายของธนาคารกลาง ซึ่งสร้างความกังวลให้แก่นักเศรษฐศาสตร์และสมาชิกรัฐสภาทั้งสองพรรค

อ่านเพิ่มเติม: The Silent Fiscal Crisis Consuming Nearly 5% Of Americas Entire Economy Right Now

พาวเวลล์กล่าวว่าเขารับใช้ภายใต้รัฐบาลมาแล้วสี่สมัย ทั้งจากพรรครีพับลิกันและเดโมแครต และยืนยันว่าเขาปฏิบัติหน้าที่มาโดยตลอด “โดยปราศจากความกลัวหรืออคติทางการเมือง”

ผลกระทบต่อตลาดและความน่าเชื่อถือนโยบายการเงิน

การยกระดับทางกฎหมายเกิดขึ้นในช่วงอ่อนไหวต่อตลาด ขณะที่นักลงทุนกำลังจับตาการปฏิสัมพันธ์ระหว่างนโยบายการคลัง หนี้รัฐบาลที่เพิ่มขึ้น และการตัดสินใจของธนาคารกลางอย่างใกล้ชิด

ในบันทึกที่ส่งถึง Yellow.com Jimmy Xue ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการและผู้ร่วมก่อตั้ง Axis ระบุว่ากระบวนการดังกล่าวเพิ่มชั้นความไม่แน่นอนใหม่ ต่อความเป็นอิสระของเฟดในยุคที่บทบาทของนโยบายการคลังกำลังครอบงำมากขึ้น

Xue กล่าวว่า ความท้าทายต่อความเป็นอิสระของธนาคารกลาง ยิ่งตอกย้ำความน่าดึงดูดของบิตคอยน์ในฐานะสินทรัพย์ที่เป็นกลาง ซึ่งดำเนินการอยู่นอกเหนืออิทธิพลทางการเมืองและกฎหมาย

เมื่อความกังวลเพิ่มขึ้นว่านโยบายการเงินอาจถูกกำหนดโดยแรงกดดันจากฝ่ายบริหาร เขากล่าวว่านักลงทุนสถาบันมองอุปทานคงที่ของบิตคอยน์มากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าเป็นเครื่องป้องกันความเสี่ยงจากการด้อยค่าของสกุลเงิน

บททดสอบที่กว้างขึ้นต่อความเป็นอิสระของสถาบัน

พาวเวลล์มองว่าสถานการณ์นี้เป็นเรื่องที่ใหญ่กว่าตำแหน่งของเขาเอง โดยอธิบายว่าเป็นบททดสอบว่าสถาบันอิสระจะสามารถทำงานได้ โดยปราศจากการบังคับทางการเมืองหรือไม่

เขากล่าวว่าการทำงานเพื่อสาธารณะบางครั้งต้องยืนหยัดต่อสู้กับการข่มขู่ และให้คำมั่นว่าจะปฏิบัติหน้าที่ต่อไปตามบทบาทที่วุฒิสภาให้การรับรอง

เหตุการณ์นี้ถือเป็นหนึ่งในการเผชิญหน้าโดยตรงที่สุดในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ ระหว่างทำเนียบขาวกับธนาคารกลางสหรัฐ ซึ่งมีนัยไม่เพียงต่อนโยบายการเงินของสหรัฐเท่านั้น แต่ยังกระทบต่อความเชื่อมั่นต่อกลไกคานอำนาจของสถาบัน ที่เป็นพื้นฐานของตลาดการเงินโลก underpin global financial markets.

อ่านต่อ: Vitalik Reveals Ethereum Is Now Positioned Against What Crypto VCs Actually Want To Fund