Bitmine đang sở hữu 4,9% tổng nguồn cung ETH lưu hành là 122,0 triệu đồng
Bitmine đã hoàn thành 98% chặng đường tới mục tiêu “Luyện kim 5%” chỉ sau 15 tháng
ETH là tài sản vĩ mô có hiệu suất tốt nhất trong quý III/2026 đến nay, vượt S&P 500 tới 5.866 điểm cơ bản
Tom Lee sẽ phát biểu phiên keynote tại KBW ngày 30/9/2026
Bitmine được thêm vào chỉ số Russell 1000 Large-cap ngày 26/6/2026
Cổ phiếu ưu đãi Series A của Bitmine đang giao dịch trên NYSE với mã BMNP
Bitmine sở hữu 5.067.309 ETH đang staking, tương đương 12,7 tỷ USD với giá 2.513 USD/ETH. MAVAN (Made in America VAlidator Network) là điểm đến staking Ethereum hàng đầu cho BMNR và các nhà đầu tư tổ chức
Bitmine nắm 98 triệu USD cổ phần Eightco (NASDAQ: ORBS), một trong số rất ít cổ phiếu niêm yết công khai trên thế giới mang lại cho nhà đầu tư khả năng tiếp cận gián tiếp OpenAI
Danh mục Crypto của Bitmine + tổng tiền mặt & chứng khoán thanh khoản + các khoản đầu tư “moonshots” đạt tổng cộng 15,8 tỷ USD, bao gồm 5,96 triệu token ETH, tiền mặt & chứng khoán thanh khoản 549 triệu USD và các khoản nắm giữ crypto khác
Bitmine tiếp tục được hậu thuẫn bởi nhóm nhà đầu tư tổ chức hàng đầu, gồm Cathie Wood của ARK, MOZAYYX, Founders Fund, Bill Miller III, Pantera, Kraken, DCG, Galaxy Digital và nhà đầu tư cá nhân Thomas “Tom” Lee, đồng hành cùng mục tiêu Bitmine sở hữu 5% nguồn cung ETH
NORWALK, Conn., ngày 14/9/2026 /PRNewswire/ -- (NYSE: BMNR) Bitmine Immersion Technologies, Inc. (“Bitmine” hoặc “Công ty”), doanh nghiệp vận hành hạ tầng mạng Bitcoin và Ethereum với chiến lược tích lũy tiền số cho đầu tư dài hạn, hôm nay thông báo tổng giá trị danh mục crypto + tiền mặt & chứng khoán thanh khoản + “moonshots” đạt 15,8 tỷ USD.
Tính đến 17h30 (giờ bờ Đông Mỹ) ngày 13/9/2026, danh mục crypto của Công ty gồm 5.956.378 ETH với giá 2.513 USD/ETH (theo Coinbase – NASDAQ: COIN), 212 Bitcoin (BTC), khoản đầu tư 180 triệu USD vào Beast Industries, 98 triệu USD vào Eightco Holdings (NASDAQ: ORBS) (nhóm “moonshots”) và tổng tiền mặt & chứng khoán thanh khoản 549 triệu USD. Lượng ETH của Bitmine tương đương 4,9% tổng nguồn cung ETH (122,0 triệu ETH).
“Tỷ lệ giá ETH/BTC đã lên mức cao nhất kể từ ngày 30/1 năm nay và xác lập xu hướng tăng mới, phá vỡ đường xu hướng hình thành từ đỉnh thời COVID-19. Theo chúng tôi, điều này phản ánh vị thế ngày càng được củng cố của Ethereum như ‘đường ray thanh toán’ cho tiến trình token hóa trên Wall Street, đồng thời là sự nhận thức ngày càng rõ ràng rằng Ethereum có thể đóng vai trò trung tâm trong quản trị Agentic-AI. Điều đáng chú ý là sức mạnh của giá ETH tuyệt đối và cặp ETH/BTC diễn ra trong bối cảnh thị trường chứng khoán toàn cầu đi ngang vì rủi ro chiến tranh và lãi suất tăng”, Thomas “Tom” Lee, Chủ tịch Bitmine, bình luận.
Tom DeMark, nhà sáng lập DeMark Analytics và cố vấn thị trường vốn của Bitmine, dự báo ETH có khả năng tăng mạnh trong vài tuần tới. Theo DeMark: “Trong tháng 8, ETH đi ngang mà không phá vỡ về phía giảm và chỉ báo 12 ngày đã hết hiệu lực, hàm ý một nhịp tăng mới. Chúng tôi tin điều này củng cố cho việc xu hướng tăng trước đó tiếp diễn. Đợt tăng mạnh trong một ngày cuối tháng 8 nhiều khả năng chỉ là màn ‘dạo đầu’ cho nhịp đi lên kế tiếp.”
“Khi bước vào tháng cuối của quý III niên độ 2026, ETH là tài sản vĩ mô có hiệu suất tốt nhất trong quý, vượt S&P 500 tới 5.866 điểm cơ bản tính đến thứ Sáu tuần trước. Thực tế, 3 tài sản có hiệu suất tốt nhất kể từ 30/6 là ETH, SOL và BTC”, Lee nói. “Chúng tôi cho rằng điều này tạo tiền đề để các tổ chức gia tăng tỷ trọng crypto, xét đến mức độ vượt trội của crypto so với các tài sản vĩ mô khác trong quý III dương lịch đến nay.”
“Chúng tôi nhìn thấy nhiều chất xúc tác tích cực khi tiến vào những tháng cuối năm 2026”, Lee tiếp tục. “Bao gồm cuộc bỏ phiếu Đạo luật CLARITY dự kiến giữa tháng 9. Ngoài ra, nhà đầu tư Hàn Quốc đã quay lại mua crypto và dịch chuyển khỏi cổ phiếu AI. Chu kỳ 4 năm đang chạm đáy trong vài tuần tới theo đánh giá của chúng tôi. Điều này mở đường cho làn sóng tham gia quy mô lớn của khối tổ chức vào crypto trong những tháng cuối 2026, đặc biệt với lực hỗ trợ từ xu hướng token hóa và Agentic-AI.”
Tom Lee cũng sẽ phát biểu keynote tại Korea Blockchain Week 2026 vào 11h20 ngày 30/9 tại Walkerhill Hotels & Resorts ở Seoul. Bài keynote kéo dài 25 phút, nằm trong khuôn khổ Korea Blockchain Week, một trong những hội nghị hàng đầu châu Á về blockchain và tài sản số. Thông tin chi tiết có trên trang web Korea Blockchain Week.
“Tỷ lệ ETH/BTC luôn tăng trong các chu kỳ bull của crypto, được dẫn dắt bởi việc sử dụng Ethereum gia tăng so với Bitcoin. Các chu kỳ trước được ‘đốt nóng’ bởi ICO (2017–2018), NFT (2020–2021) và stablecoin (2025). Trong chu kỳ crypto sắp tới, chúng tôi kỳ vọng tỷ lệ ETH/BTC tiếp tục đi lên, nhờ Wall Street triển khai token hóa trên blockchain và Agentic-AI sử dụng hạ tầng blockchain”, Lee phân tích.
“Trong tuần vừa qua, chúng tôi đã mua thêm 27.180 ETH. Lịch sử mua vào crypto đều đặn của Bitmine là chưa có tiền lệ với bất kỳ công ty đại chúng nào trên thế giới. Bitmine đã mua ETH mỗi tuần kể từ khi khởi động Chiến lược Kho bạc ETH ngày 30/6/2025”, Lee cho biết.
Ngày 16/7/2026, Bitmine phát hành Thông điệp Chủ tịch mới nhất (link tại đây) cho tháng 7/2026, với tiêu đề “ETH là liều thuốc chữa Hội chứng Thung lũng Kỳ quái của sự giàu có”.
Trước đó trong năm 2026, Bitmine ra mắt MAVAN (Made in America VAlidator Network), nền tảng staking chuẩn tổ chức. Ban đầu được xây dựng để phục vụ kho bạc Ethereum nội bộ của Bitmine, MAVAN đã mở rộng sang cung cấp dịch vụ cho nhà đầu tư tổ chức, đơn vị lưu ký và các đối tác hệ sinh thái đang tìm kiếm hạ tầng staking “best-in-class”. Một phần ETH của Bitmine đã được staking trên nền tảng MAVAN.
Tính đến ngày 7/9/2026, tổng lượng ETH mà Bitmine đã staking đạt 5.067.309 ETH (tương đương 12,7 tỷ USD với giá 2.513 USD/ETH). “Bitmine hiện staking nhiều ETH hơn bất kỳ tổ chức nào khác trên thế giới. Khi đạt quy mô tối ưu (toàn bộ lượng ETH của Bitmine được staking thông qua MAVAN và các đối tác staking), phần thưởng staking ETH ước tính đạt 392 triệu USD mỗi năm (dựa trên lợi suất 7 ngày BMNR là 2,62%)”, Lee nói.
“Doanh thu staking quy đổi theo năm hiện được dự phóng ở mức 334 triệu USD. Lượng 5,1 triệu ETH này tương đương 85% tổng 5,96 triệu ETH mà Bitmine đang nắm giữ. Hoạt động staking nội bộ của Bitmine đang tạo ra lợi suất 7 ngày là 2,62% (quy đổi năm)”, ông bổ sung.
Bitmine là một trong những cổ phiếu được giao dịch sôi động nhất tại Mỹ. Theo số liệu Fundstrat, cổ phiếu này có giá trị giao dịch bình quân 924 triệu USD/ngày (trung bình 4 ngày, tính đến 11/9/2026), xếp hạng 98 tại thị trường Mỹ, sau Intuit Inc. (hạng 97) và trước Verizon Communications (hạng 99) trong tổng số 5.704 cổ phiếu niêm yết tại Mỹ (statista.com và nghiên cứu của Fundstrat).
Danh mục crypto của Bitmine hiện là “kho bạc” Ethereum số 1 và là kho bạc tài sản số lớn thứ 2 toàn cầu, chỉ xếp sau Strategy Inc. (NASDAQ: MSTR), đơn vị được cho là đang nắm giữ 845.080 BTC trị giá khoảng 71 tỷ USD. Bitmine vẫn là kho bạc ETH lớn nhất thế giới.
Ban lãnh đạo Bitmine cho rằng Đạo luật GENIUS và Dự án Crypto của Ủy ban Chứng khoán và Sàn giao dịch Mỹ (SEC) mang tính bước ngoặt với dịch vụ tài chính năm 2026, tương tự động thái ngày 15/8/1971 của Mỹ chấm dứt hệ thống Bretton Woods và đưa USD ra khỏi bản vị vàng cách đây 55 năm. Sự kiện 1971 là chất xúc tác hiện đại hóa Wall Street, tạo nên các định chế tài chính biểu tượng và hệ thống thanh toán – tài chính ngày nay, chứng minh đây là khoản đầu tư hiệu quả hơn vàng.
Thông điệp của Chủ tịch có tại đây:
https://www.Bitminetech.io/chairmans-message
Bản trình bày kết quả tài chính năm tài chính 2025 và tài liệu giới thiệu doanh nghiệp có tại: https://Bitminetech.io/investor-relations/
Để cập nhật thông tin, vui lòng đăng ký tại: https://Bitminetech.io/contact-us/
Về Bitmine
Bitmine Immersion Technologies, Inc. (NYSE: BMNR), cùng các công ty con (“Bitmine” hoặc “Công ty”), là doanh nghiệp hạ tầng công nghệ blockchain hoạt động trong các mảng dịch vụ staking và xác thực tài sản số cho tổ chức, khai thác bitcoin và quản lý chiến lược tài sản số. Với vai trò công ty Kho bạc Ethereum hàng đầu thế giới, Bitmine triển khai chiến lược tài sản số sáng tạo dành cho nhà đầu tư tổ chức và nhà đầu tư trên thị trường công khai.
Công ty cung cấp hạ tầng staking và xác thực chuẩn tổ chức – qua đó tạo ra phần thưởng staking và thu nhập xác thực – song song với hoạt động khai thác bitcoin. Bitmine nắm giữ tài sản số một cách chiến lược, tận dụng chúng để tạo lợi suất nhằm hỗ trợ thanh khoản và huy động vốn. Từ năm 2025, Công ty đã mở rộng năng lực hạ tầng blockchain, bao gồm việc phát triển và triển khai MAVAN, nền tảng staking và xác thực dành cho tổ chức.
Hoạt động của Công ty còn bao gồm đầu tư vào các cơ hội blockchain giai đoạn sớm (các khoản đầu tư “moonshot”) và mảng khai thác, lưu trữ – vận hành liên quan. Dịch vụ tư vấn.
Để cập nhật thêm, vui lòng theo dõi trên X:
Các tuyên bố hướng tới tương lai
Thông cáo báo chí này có chứa những phát biểu được coi là “tuyên bố hướng tới tương lai” theo Đạo luật Cải cách Tố tụng Chứng khoán Tư nhân năm 1995, đã được sửa đổi. Các tuyên bố hướng tới tương lai là những phát biểu không thuần túy mang tính lịch sử và thường có thể nhận diện qua các cụm từ như “kỳ vọng”, “dự phóng”, “dự định”, “kế hoạch”, “tin rằng”, “dự đoán”, “ước tính”, “dự báo”, “mục tiêu”, “đích đến”, “có thể”, “sẽ”, “sẵn sàng”, “có khả năng”, “nên”, “nhìn nhận”, “quan sát thấy” hoặc các biểu đạt tương tự, kể cả dạng phủ định, hay các thuật ngữ mang tính so sánh khác.
Thông cáo này đặc biệt bao gồm các tuyên bố hướng tới tương lai liên quan, trong đó có: (i) mục tiêu của Công ty trong việc nắm giữ 5% tổng nguồn cung ETH (sáng kiến “Alchemy of 5%”) và phát biểu cho rằng Công ty đã hoàn thành 98% chặng đường để đạt mục tiêu này trong vòng 15 tháng; (ii) chiến lược tích lũy tài sản số và quản trị ngân quỹ của Công ty, bao gồm các phát biểu về việc tiếp tục mua ETH hàng tuần kể từ khi triển khai Chiến lược Ngân quỹ ETH vào ngày 30/6/2025 và vị thế của Công ty với tư cách là kho dự trữ ETH lớn nhất thế giới; (iii) hoạt động staking của Công ty, bao gồm mức phần thưởng staking ETH dự phóng theo năm khoảng 392 triệu USD ở quy mô đầy đủ (giả định toàn bộ lượng ETH của Bitmine được MAVAN và các đối tác staking triển khai với mức lợi suất BMNR 7 ngày là 2,62%), doanh thu staking thường niên hiện đang được dự phóng khoảng 334 triệu USD và mức lợi suất 7 ngày 2,62% (quy đổi theo năm); (iv) kế hoạch mở rộng của MAVAN nhằm phục vụ nhà đầu tư tổ chức, đơn vị lưu ký và các đối tác trong hệ sinh thái có nhu cầu hạ tầng staking tiêu chuẩn cao, cũng như định vị MAVAN trở thành điểm đến staking Ethereum hàng đầu cho BMNR và giới đầu tư tổ chức; (v) kỳ vọng về diễn biến giá ETH và xu hướng thị trường trong tương lai, bao gồm dự báo của Tom DeMark rằng ETH sẽ ghi nhận một nhịp tăng mạnh trong vài tuần tới dựa trên phân tích kỹ thuật, nhận định rằng diễn biến đi ngang trong tháng 8 hàm ý nhịp tăng mới được tái khởi động, và đánh giá đợt tăng một ngày trước đó nhiều khả năng là “bản nháp” cho nhịp tăng sắp tới; (vi) nhận định rằng ETH hiện là tài sản vĩ mô có hiệu suất tốt nhất từ đầu quý III/2026 tới nay, vượt chỉ số S&P 500 tới 5.866 điểm cơ bản, qua đó tạo nền cho các tổ chức gia tăng phân bổ vào tài sản số; (vii) quan điểm của ban lãnh đạo rằng đang tồn tại nhiều chất xúc tác tích cực trong những tháng cuối năm 2026, bao gồm cuộc bỏ phiếu Đạo luật CLARITY dự kiến diễn ra vào giữa tháng 9/2026, dòng tiền quay trở lại từ nhà đầu tư Hàn Quốc và sự dịch chuyển khỏi nhóm cổ phiếu AI, nhận định chu kỳ bốn năm của thị trường crypto đang tiến tới vùng đáy trong vài tuần tới, cùng kỳ vọng về làn sóng tham gia đáng kể từ khối tổ chức trong việc mua vào crypto ở những tháng cuối năm 2026, đặc biệt trong bối cảnh lực đỡ từ token hóa tài sản và agentic-AI; (viii) các phát biểu và kỳ vọng về tỷ lệ ETH/BTC, bao gồm việc tỷ lệ này đã lên mức cao nhất kể từ ngày 30/1 năm nay và hình thành xu hướng tăng mới, cùng dự báo tỷ lệ này sẽ tăng trong chu kỳ crypto kế tiếp, được dẫn dắt bởi quá trình Wall Street token hóa tài sản trên blockchain và việc agentic-AI khai thác blockchain, tương tự các chu kỳ trước được thúc đẩy bởi ICO (2017–2018), NFT (2020–2021) và stablecoin (2025); (ix) nhận định về vị thế ngày càng được củng cố của Ethereum với vai trò nền tảng thanh toán – quyết toán cho hoạt động token hóa trên Wall Street, cũng như sự gia tăng nhận thức rằng Ethereum có thể đảm nhiệm vai trò trung tâm trong việc quản lý agentic-AI; (x) quan điểm của ban lãnh đạo rằng Đạo luật GENIUS và Dự án Crypto của SEC có tính bước ngoặt với ngành dịch vụ tài chính năm 2026, sánh với việc hệ thống Bretton Woods chấm dứt năm 1971, và rằng các khoản đầu tư phát sinh từ khuôn khổ này sẽ cho kết quả vượt trội vàng; (xi) các phát biểu liên quan tới danh mục đầu tư của Công ty, bao gồm nhận định khoản đầu tư vào Eightco Holdings (NASDAQ: ORBS) mang lại cho nhà đầu tư mức độ tiếp xúc gián tiếp với OpenAI và khoản sở hữu 180 triệu USD tại Beast Industries; và (xii) các phát biểu liên quan tới giá trị danh mục crypto, tiền mặt, chứng khoán thanh khoản và các khoản đầu tư “moonshot” của Công ty, bao gồm tổng giá trị khoảng 15,8 tỷ USD và lượng ETH nắm giữ tương đương 4,9% tổng nguồn cung ETH.
Các tuyên bố hướng tới tương lai này tiềm ẩn rủi ro và bất định đáng kể, có thể khiến kết quả thực tế sai khác một cách trọng yếu so với những gì được thể hiện hoặc hàm ý. Những yếu tố có thể gây ra hoặc góp phần dẫn tới các sai khác đó bao gồm, nhưng không giới hạn ở: mức độ biến động cực cao và khó lường của giá tài sản số, trong đó có ETH và Bitcoin, cũng như tính đầu cơ của các khoản đầu tư vào tài sản số; rủi ro rằng diễn biến lịch sử của giá ETH, các chỉ báo phân tích kỹ thuật, xu hướng tỷ lệ ETH/BTC và hiệu suất tương quan với các tài sản vĩ mô khác sẽ không lặp lại hoặc không mang tính chỉ báo cho tương lai; việc Công ty phụ thuộc vào các nguồn dữ liệu giá bên thứ ba (bao gồm Coinbase) và các giá trị thị trường được báo cáo để tính toán giá trị danh mục crypto, tiền mặt, chứng khoán thanh khoản và các khoản “moonshot”, cùng rủi ro các giá trị này có thể biến động mạnh sau thời điểm được nêu trong thông cáo; thay đổi điều kiện thị trường ảnh hưởng tới giá và thanh khoản cổ phiếu phổ thông cũng như cổ phiếu ưu đãi hạng A của Công ty, và rủi ro việc Công ty được đưa vào chỉ số Russell 1000 không mang lại các lợi ích như kỳ vọng; khả năng Công ty triển khai thành công chiến lược mua vào tài sản số, duy trì kỷ lục mua ETH hàng tuần và đạt được các mục tiêu tích lũy ETH, bao gồm mục tiêu “Alchemy of 5%”; khả năng tài trợ cho hoạt động kinh doanh cốt lõi, hoạt động ngân quỹ Ethereum và mở rộng MAVAN; rủi ro vận hành, an ninh và công nghệ liên quan tới hoạt động staking và xác thực mạng, bao gồm sự cố mạng, sự kiện bị “slashing”, tấn công mạng và thay đổi giao thức; rủi ro rằng mức tham gia staking, lợi suất, phần thưởng và doanh thu thực tế khác biệt một cách trọng yếu so với các con số dự phóng trong thông cáo, vốn được xây dựng dựa trên lợi suất 7 ngày và giả định lượng ETH được staking toàn phần ở quy mô tối đa; cạnh tranh trong mảng ngân quỹ tài sản số, staking và khai thác (mining); sự phụ thuộc của Công ty vào nhân sự chủ chốt, bao gồm ban điều hành và các cố vấn như Tom DeMark; diễn biến pháp lý điều chỉnh tài sản số, công nghệ blockchain và hoạt động staking tại Mỹ và trên toàn cầu, bao gồm thời điểm và kết quả cuộc bỏ phiếu Đạo luật CLARITY, cũng như việc ban hành, triển khai và diễn giải cuối cùng Đạo luật GENIUS cùng các sáng kiến pháp lý – giám sát khác đang chờ thông qua; các động thái của SEC, CFTC và cơ quan quản lý khác đối với tài sản số và các doanh nghiệp liên quan; rủi ro gắn với các khoản đầu tư của Công ty vào cơ hội blockchain giai đoạn sớm (các khoản đầu tư “moonshot”), bao gồm khoản đầu tư vào Eightco Holdings (trong đó có tính chất và quy mô tiếp xúc gián tiếp với OpenAI) và Beast Industries; các yếu tố kinh tế vĩ mô như lạm phát, lãi suất, chính sách tiền tệ của Cục Dự trữ Liên bang, tình trạng thị trường lao động, rủi ro địa chính trị, lợi suất tăng và bối cảnh kinh tế chung tác động đến khẩu vị rủi ro của nhà đầu tư với tài sản số, trong đó có hành vi của nhà đầu tư Hàn Quốc và các thị trường quốc tế khác; độ chính xác của các dự báo phân tích kỹ thuật và kỳ vọng của ban lãnh đạo về diễn biến giá ETH, tỷ lệ ETH/BTC, vai trò của Ethereum trong tiến trình token hóa trên Wall Street và trong hệ sinh thái agentic-AI, cũng như tác động thực tế của các ứng dụng token hóa và agentic-AI đối với Ethereum; tính khó lường của các chu kỳ thị trường tiền mã hóa và độ chính xác của kỳ vọng về các chu kỳ sắp tới, bao gồm việc chu kỳ bốn năm có chạm đáy như dự đoán hay không và liệu dòng vốn tổ chức có thực sự tham gia; các thay đổi đối với giao thức Ethereum, bao gồm cơ chế staking, yêu cầu đối với validator và cấu trúc phần thưởng; hiệu quả hoạt động của các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba, sàn giao dịch, đơn vị lưu ký và đối tác staking; rủi ro liên quan tới việc Công ty tập trung tài sản chủ yếu vào tiền mã hóa, đặc biệt là Ethereum; cùng các yếu tố rủi ro khác được mô tả trong hồ sơ Công ty nộp lên SEC.
Các tuyên bố hướng tới tương lai trong thông cáo này được xây dựng dựa trên thông tin mà ban lãnh đạo có được tại thời điểm phát hành và phản ánh các kỳ vọng, ước tính, dự báo, quan điểm và niềm tin hiện tại của ban lãnh đạo về các sự kiện và điều kiện trong tương lai. Kết quả thực tế có thể khác biệt một cách đáng kể so với những gì được thể hiện hoặc hàm ý trong các tuyên bố hướng tới tương lai, do nhiều yếu tố, bao gồm các yếu tố đã nêu ở trên và trong mục Các yếu tố rủi ro của Báo cáo Thường niên Mẫu 10-K cho năm tài chính kết thúc ngày 30/9/2025 mà Công ty đã nộp lên SEC ngày 21/11/2025, các Báo cáo Quý Mẫu 10-Q và các hồ sơ khác của Công ty tại SEC, được sửa đổi hoặc cập nhật theo thời gian. Bản sao các hồ sơ này có sẵn trên trang web của SEC tại www.sec.gov và trên trang quan hệ nhà đầu tư của Công ty tại https://Bitminetech.io/investor-relations/. Công ty khuyến nghị nhà đầu tư không nên quá phụ thuộc vào các tuyên bố hướng tới tương lai, vốn chỉ phản ánh quan điểm tại thời điểm được đưa ra. Bitmine từ chối rõ ràng mọi nghĩa vụ cập nhật, điều chỉnh hoặc bổ sung bất kỳ tuyên bố hướng tới tương lai nào nhằm phản ánh sự thay đổi về kỳ vọng hoặc thay đổi về sự kiện, điều kiện hay hoàn cảnh làm cơ sở cho các tuyên bố đó, trừ khi pháp luật hoặc quy định hiện hành yêu cầu.(Bài gốc bạn cung cấp chỉ bao gồm các liên kết hình ảnh, không có nội dung văn bản tiếng Anh để chuyển ngữ.)
Hiện tại tôi không thể “đọc” được chữ nhỏ hoặc nội dung chi tiết bên trong các hình ảnh này nếu đó là văn bản nhúng trong ảnh (ví dụ như infographic, brochure, PDF chụp lại…), nên không thể bảo đảm dịch chính xác nội dung tài chính gốc.
Để tôi có thể viết lại nội dung thành tiếng Việt tài chính tự nhiên như yêu cầu, bạn vui lòng:
- Dán nguyên văn nội dung tiếng Anh (text) đi kèm các hình ảnh, hoặc
- Nếu nội dung chỉ nằm trong ảnh, hãy trích lại bằng văn bản (có thể tóm tắt hoặc gõ lại).
Sau khi có phần chữ tiếng Anh, tôi sẽ:
- Chuyển ngữ sang tiếng Việt theo phong cách báo chí tài chính chuyên nghiệp.
- Giữ nguyên mọi URL trong các liên kết dạng text và chỉ dịch phần “text”.
- Diễn đạt linh hoạt, tránh dịch word-by-word.