9 月 17、18 日專場（業內人士）
9 月 19 日起全面對公眾開放
巴黎 2026 年 9 月 8 日 /美通社/ —— 距離面向公眾開幕尚餘 12 日，第 18 屆「里昂當代藝術雙年展」正密鑼緊鼓，準備於 2026 年 9 月 17 日（星期四）及 9 月 18 日（星期五）率先迎接藝術家、當代藝術從業員、收藏家、機構代表及國際藝術圈人士，舉行為期兩天的專業預展日。
其後由 9 月 19 日（星期六）起至 2026 年 12 月 13 日，雙年展將正式向公眾開放，於里昂市及大都會區內 11 個場地，帶來接近三個月的展期。
9 月 17、18 日——業界專屬兩天預展
在正式迎接公眾之前，里昂雙年展將率先向法國及國際藝術界開放兩天專業預展，提供第 18 屆的獨家「先睹為快」。
藝術家、策展人、畫廊經理、博物館及藝術中心館長、收藏家，以及供職於文化機構、製作、藝術教育與推廣、傳訊及研究範疇的專業人士，均誠邀於 9 月 17、18 日雲集里昂。
專業認證（Accreditation）權益包括：
- 9 月 17、18 日專業預展期間，獨家進場參觀各展覽場地；
- 9 月 18 日（星期五）於 Les Grandes Locos 舉行的第 18 屆里昂當代藝術雙年展開幕酒會入場資格；
- 在公眾開展首兩日（9 月 19、20 日），可進入所有雙年展展場。
專業預展日必須持有個人專業認證方可入場。申請將接受至 2026 年 9 月 16 日（星期三）止。
專業認證申請： 專業認證及常見問題
專業日節目表： 專業日詳盡節目
兩天預展期間，將安排多場會面交流、與藝術家的對談，以及各類專業活動。重點節目包括於 Les Grandes Locos 的國際交流與聯誼環節，以及一系列匯聚不同國際藝術場景的藝術家及專業人士的對談。
專業辦公室聯絡：
[email protected]
+33 (0)4 27 46 65 67
9 月 19 日起——向所有公眾開放
由 2026 年 9 月 19 日（星期六）至 12 月 13 日（星期日），第 18 屆里昂當代藝術雙年展將帶領觀眾發掘一幅嶄新的里昂及其都會區「藝術地圖」。
本屆主題為「Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another（從一個夢走進另一個夢）」，由藝術總監 Isabelle Bertolotti 主理，Catherine Nichols 擔任客席策展人。
策展構思啟發自里昂著名的「traboules」——穿梭於樓宇與庭院之間、連結不同空間的通道。雙年展藉此延伸思考，我們如何從一種感知狀態過渡到另一種，以至於在不同的「集體之夢」之間穿梭。
以里昂作為貿易、製造、物流與交流樞紐的歷史為基礎，今屆雙年展審視組織我們生活的各種「經濟」：人類及「超越人類」的生命如何獲取、轉化、分享及流通有形與無形資源，以維繫其存在。
11 大場地：用另一種方式體驗城市
今屆雙年展匯聚 120 位藝術家，橫跨 11 個展覽場地，遠超傳統博物館路線的框架。由文化機構、歷史建築、前工業空間，以至公共空間及過境場所，共同構成一幅遍布全市及都會區的展覽地理：
- Les Grandes Locos
- 里昂當代藝術博物館 – macLYON
- 紡織與裝飾藝術博物館（Musée des Tissus et des Arts décoratifs）
- Croix-Rousse 山坡的 traboules 連通通道
- 美術館花園（Jardin du Musée des Beaux-Arts）
- IAC – 當代藝術研究院 / 羅納-阿爾卑斯區當代藝術基金會（Frac Rhône-Alpes）
- 匯流博物館（Musée des Confluences）
- Bullukian 基金會（Fondation Bullukian）
- LPA Saint-Antoine 停車場
- B 線地鐵 – Gare Part-Dieu 車站
- Cour des Loges（A Radisson Collection Hotel）
當中三個場地為本屆雙年展的核心據點：Les Grandes Locos、macLYON 及紡織與裝飾藝術博物館。
在 Les Grandes Locos，場地本身的工業尺度呼應生產、轉化、開採與流通等議題；在 macLYON，展覽集中探討存在的條件、生與死、承傳與負債；至於在紡織博物館，作品聚焦於關係、照護與交換的多種形式。
以這三大樞紐為中心，雙年展延伸至整個城市，進駐藝術機構、文化遺址以及日常生活空間。
里昂：一座城市的整體藝術體驗
在近三個月的展期內，雙年展邀請觀眾以截然不同的視角重新觀看里昂。
從踏進博物館、穿過一條 traboule 通道，到在舊鐵路工業遺址、花園、停車場或地鐵站邂逅作品——觀展動線本身，將整個城市化為展覽的其中一個場域。
透過第 18 屆雙年展，里昂雙年展再一次清晰表述其使命：讓當代藝術成為一種邂逅、流動與分享的經驗，向所有人開放。
實用資訊
第 18 屆里昂當代藝術雙年展：「Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another（從一個夢走進另一個夢）」
藝術總監： Isabelle Bertolotti
客席策展人： Catherine Nichols
里昂雙年展總監： Cécile Bourgeat
專業預展日： 2026 年 9 月 17、18 日
開幕酒會： 2026 年 9 月 18 日晚上 6 時 30 分（憑邀請）
公眾開展： 2026 年 9 月 19 日
展期： 2026 年 9 月 19 日至 12 月 13 日
里昂市及都會區共 11 個展覽場地
120 位藝術家
400 件作品
專業認證申請接受至 2026 年 9 月 16 日（含當日）。
公眾售票：9 月 18 日前為預售期，「Biennale Pass」套票優惠價 20 歐元（原價 25 歐元）。
里昂雙年展
https://www.labiennaledelyon.com
圖片：
[官方宣傳圖像 1]
[官方宣傳圖像 2]
[里昂雙年展標誌]
另一條「通道」的開啟
在長期支持里昂雙年展的同時，Artprice 亦打開另一條「通道」——這次是透過語言。
Thierry Ehrmann 的 1,800 頁開放存取 RAW 打字稿《Dialogue Between a Thinker and AI》，將記憶、藝術、人文主義與人工智能納入一個可被流通的場域。這不是一件被動消費的產品，而是一部邀請你進入、探索與分享的文本。
這部「Codex」向所有人開放：
https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/en/
關於合作
Artprice by Artmarket 與 La Demeure du Chaos / Abode of Chaos 正攜手參與第 18 屆里昂雙年展，此屆由 Catherine Nichols 策展、Isabelle Bertolotti 出任藝術總監。
是次合作結合了兩大藝術界重要力量：同樣深植里昂本地，卻具明顯國際視野。四十多年來，里昂雙年展見證並推動當代藝術的演變，亦鞏固里昂都會區作為匯聚全球藝術家、藝術專業人士及觀眾的重要平台。作為全球藝術市場資訊領導者，Artprice 則長期記錄國際藝術場景的結構變化，以及塑造該場景的藝術家職業軌跡。
聯絡：Thierry Ehrmann
[email protected]
資料來源：Artmarket.com