從一個夢，走進另一個夢 Passer d'un rêve à l'autre — Passing from One Dream to Another
2026 年 9 月 19 日至 12 月 13 日
11 個場地 • 120 位藝術家 • 近 400 件作品
巴黎，2026 年 9 月 15 日 /美通社/ —— 由 9 月 19 日（星期六）起，第 18 屆里昂當代藝術雙年展正式向公眾開放，展期至 2026 年 12 月 13 日。本屆雙年展以「Passer d'un rêve à l'autre（從一個夢走到另一個夢）」為題，於里昂市及大都會區內 11 個展場同步展出，雲集 120 位藝術家及近 400 件作品，為觀眾帶來一場氣勢恢宏的當代藝術盛事。
今屆由策展人 Catherine Nichols 掌舵，帶領觀眾穿梭整個城市及周邊地區，遊走於大型展覽空間、博物館、歷史建築，以至意想不到的場域，構成一條別具思辨性的城市藝術路線。
是次雙年展的核心場地為「Les Grandes Locos」，作為主展館承載了展覽的重要篇章。其餘十個展場則遍佈全城，包括里昂當代藝術博物館（macLYON）、里昂美術館、為配合雙年展而特別重開的紡織博物館（Musée des Tissus），以及 LPA Saint-Antoine 停車場等，將藝術帶入城市不同層次與功能空間。
探索雙年展：開放至 12 月 13 日
在接近三個月的展期內，觀眾可按照自己的步調與興趣，自行規劃參觀路線與節奏，以個人方式經歷整個雙年展。
「雙年展通行證」可通達 11 個展場，每個場地均可入場一次，直至 2026 年 12 月 13 日，入場日期可自由安排。
通行證票價介乎 18 至 25 歐元，讓觀眾有機會全面走遍所有展區，並於整個秋季多次重返，延續觀展體驗。
15 歲以下人士、奧文尼－隆河－阿爾卑斯大區（Auvergne-Rhône-Alpes）內就讀的學生及藝術系學生可免費入場；26 歲以下觀眾則可享優惠票價。
雙年展旨在觸及最廣泛的觀眾群，適合 3 歲或以上人士參與。今年亦推出多項無障礙措施，包括「易讀版」展覽標籤等，進一步降低觀展門檻。
希望更深入認識展覽的觀眾，可額外付費 3 歐元預約導賞團；另外，三大主場館亦提供收費 3 歐元的語音導覽服務，輔助觀眾理解作品脈絡。
一證在手，暢遊 11 場館，直至 12 月 13 日
「憑通行證，我可以在 12 月 13 日前，按自己時間表，每個場館入場參觀一次！」
第 18 屆里昂當代藝術雙年展
Passer d'un rêve à l'autre — Passing from One Dream to Another
2026 年 9 月 19 日至 12 月 13 日
藝術與社會科學：在變動世界中重新思考
第 18 屆里昂當代藝術雙年展，以「人與經濟之間的連結」為核心命題，探討藝術、社會與市場之間的互動關係。策展人、藝術史學者及作家 Catherine Nichols 延續其對「創造力與社會轉型」的研究視角，嘗試回應一個根本問題：人類透過創作與敘事的能力，如何為「共同生活」開拓其他可能路徑？
今次在里昂提出的「夢」與「通道」兩大主題，為這條思想線索賦予新語境——以想像力與集體行動，將當下的約束轉化為建構未來的動能，並強調我們對未來承擔的共同責任。
這種思考方向，亦與 Artprice 創辦人兼「混沌之家」（Abode of Chaos）創作者 Thierry Ehrmann 的著作《Dialogue Between a Thinker and AI》產生共鳴。面對人工智能帶來的人類學衝擊，該書嘗試提出一條具人文關懷的「第三條路」：將我們與科技的對話，奠基於自由意志、知識傳承與批判思維。藝術與社會科學在其中扮演關鍵角色，協助我們理解社會與經濟的深層變革，並照亮那些將對所有人產生長遠影響的抉擇。
此書目前以英語 RAW Typescript 形式，免費於 思想者與 AI 的對話 流通。
圖片連結：
關於合作及市場背景
Artprice by Artmarket（Euroclear: 7478；Bloomberg: PRC；Reuters: ARTF）與「La Demeure du Chaos／Abode of Chaos」為今屆第 18 屆里昂當代藝術雙年展的合作夥伴，本屆策展由 Catherine Nichols 負責，藝術總監為 Isabelle Bertolotti。
是次合作匯聚兩個立足里昂、同時具強烈國際視野的藝術界重要力量。四十多年來，里昂雙年展一直推動當代藝術發展，鞏固里昂大都會作為全球藝術家、專業人士及觀眾交流的重要平台地位。作為全球藝術市場資訊領導者，Artprice 多年來持續記錄國際藝術生態的結構性變化，以及塑造市場格局的藝術家職業軌跡，為收藏者、機構與投資者提供決策所需的關鍵數據與分析。
媒體聯絡：Thierry Ehrmann，電郵：[email protected]
資料來源：Artmarket.com