美国联邦储备委员会主席 杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell） 表示，对他提出刑事指控的威胁，应被理解为特朗普政府更大规模政治施压行动的一部分，并警告，由于联邦储备拒绝让货币政策迎合总统的偏好，其独立性正受到挑战。
发生了什么
在周日晚间罕见发表的公开声明中，鲍威尔披露，美国司法部已就他去年在参议院银行委员会就美联储历史性大楼多年度翻修项目作证一事，向美联储发出大陪审团传票。
鲍威尔强调他尊重法治，但表示这一法律行动并非真正关乎国会监督或他此前的证词。
“这不是关于翻修项目，”鲍威尔说。“那些都是借口。”他指出，起诉威胁实际上是美联储依据经济证据而非政治要求设定利率所付出的代价。
鲍威尔表示，这一事件提出了一个根本性问题：美国货币政策是否将继续由数据和法律授权所引导，抑或会被来自行政当局的恐吓所左右。
长期的货币政策冲突
鲍威尔的言论，让他与唐纳德·特朗普之间多年累积的冲突再次浮上台面。特朗普在其任内多次批评美联储将利率维持在高于他所希望的水平。
特朗普公开指责鲍威尔损害经济增长，曾考虑将其撤职，并反复向央行施压，要求更激进地降息。
尽管是在 2018 年由特朗普任命，鲍威尔仍然顶住这些压力，强调美联储的独立性及其“物价稳定”和“最大就业”的双重使命。
特朗普的攻击被视为现代美国总统中，试图影响央行政策最持久的行动之一，引发了两党经济学家和立法者的担忧。
延伸阅读：The Silent Fiscal Crisis Consuming Nearly 5% Of Americas Entire Economy Right Now
鲍威尔指出，他已在四届政府（包括共和党和民主党政府）任职，并表示他一直“在没有政治畏惧或偏袒的情况下”履行职责。
对市场和货币信誉的影响
在投资者密切关注财政政策、政府债务上升与央行决策之间互动的敏感时刻，这一法律升级正发生在关键节点上。
在发给 Yellow.com 的一份报告中，Axis 的首席运营官兼联合创始人 薛吉米（Jimmy Xue） 表示，在财政主导地位不断上升之际，这一进程为美联储的自主性增加了新的不确定层。
薛表示，对央行独立性的挑战强化了比特币作为中立资产的吸引力——它运作在政治和法律影响之外。
随着人们越来越担心货币政策可能被行政部门施压所左右，他表示，机构投资者愈发将比特币的固定供应视为对冲货币贬值的工具。
对制度独立性的更广泛考验
鲍威尔将当前时刻描述为超越其个人职位的更大事件，认为这是在检验独立机构能否在没有政治胁迫的情况下运作。
他说，公共服务有时需要在威胁面前坚持立场，并承诺将继续履行参议院确认他担任的角色。
这一事件标志着近代历史上白宫与美联储之间最直接的对峙之一，其影响不仅关系到美国货币政策，还关系到支撑全球金融市场的制度防线的信心。
下篇阅读：Vitalik Reveals Ethereum Is Now Positioned Against What Crypto VCs Actually Want To Fund