أخبار آرتبرايس: العدّ التنازلي يبدأ – بينالي ليون الثامن عشر للفن المعاصر

17 و18 سبتمبر للمهنيين فقط
مفتوح للجميع ابتداءً من 19 سبتمبر

باريس، 8 سبتمبر 2026 – قبل 12 يوماً من افتتاحه أمام الجمهور، يستعد بينالي ليون الثامن عشر للفن المعاصر لاستقبال الفنانين والمهنيين في سوق الفن، وجامعي الأعمال، والمؤسسات، وأفراد مجتمع الفن الدولي خلال يومين مخصصين للمهنيين، يومي الخميس 17 والجمعة 18 سبتمبر 2026.

اعتباراً من السبت 19 سبتمبر، يفتح البينالي أبوابه للجمهور الواسع على مدى نحو ثلاثة أشهر من المعارض في 11 موقعاً موزعة على مدينة ليون ومنطقتها الحضرية، حتى 13 ديسمبر 2026.

17 و18 سبتمبر – يومان مخصصان بالكامل لمهنيي الفن المعاصر

قبل الافتتاح الرسمي أمام الجمهور، يوجّه بينالي ليون دعوة إلى مجتمع الفن الفرنسي والدولي ليومين مهنيين يوفران نظرة استباقية حصرية على نسخته الثامنة عشرة.

فالفنانون، والقيّمون (الكوريترز)، وأصحاب الغاليريهات، ومديرو المتاحف والمراكز الفنية، وجامعو الأعمال، والمهنيون العاملون في المؤسسات الثقافية والإنتاج والوساطة والاتصال والبحث، مدعوون جميعاً إلى الحضور في ليون يومي 17 و18 سبتمبر.

وتشمل اعتماديات المهنيين:

• دخولاً حصرياً إلى جميع فضاءات العرض خلال اليومين المهنيين في 17 و18 سبتمبر؛
• حضور حفل افتتاح بينالي ليون الثامن عشر للفن المعاصر مساء الجمعة 18 سبتمبر في موقع Les Grandes Locos؛
• دخولاً إلى كل مواقع البينالي خلال اليومين الأولين من الافتتاح للجمهور، أي في 19 و20 سبتمبر.

الاعتماد شخصي وإلزامي لدخول اليومين المهنيين. تقديم الطلبات متاح حتى مساء الأربعاء 16 سبتمبر 2026 ضمناً.

التقدّم لطلب الاعتماد المهني:
https://www.labiennaledelyon.com/espaceprofessionnel/accreditation-faq

برنامج الأيام المهنية:
https://www.labiennaledelyon.com/espaceprofessionnel/journees-professionnelles-programme?compact=1

لقاءات، محاورات مع الفنانين، فرص للتشبيك، وفعاليات مهنية ستشكّل إيقاع هذين اليومين، مع تركيز خاص على الجلسات الدولية وفرص بناء الشبكات في Les Grandes Locos، وسلسلة من الحوارات تجمع بين فنانين ومهنيين من مشاهد فنية عالمية مختلفة.

مكتب المهنيين – بيانات الاتصال

البريد الإلكتروني: [email protected]
الهاتف: +33 (0)4 27 46 65 67

بدءاً من 19 سبتمبر – بينالي مفتوح أمام الجميع

من السبت 19 سبتمبر حتى الأحد 13 ديسمبر 2026، يدعو بينالي ليون الثامن عشر للفن المعاصر الجمهور لاكتشاف «خريطة فنية» جديدة لمدينة ليون ومحيطها الحضري.

تحمل هذه الدورة عنوان
«Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another»،
وهي تحت الإدارة الفنية لإيزابيل بيرتولوتي، ومن تقييم كاثرين نيكولز.

واستلهاماً من ممرّات ليون الشهيرة «الترابول» – وهي ممرات تخترق الباحات والمباني لتربط بين فضاءات مختلفة – يستكشف البينالي كيفية الانتقال من نمط إدراك إلى آخر، وربما من حلم جماعي إلى آخر.

وبالاستناد إلى تاريخ ليون كمدينة للتجارة والإنتاج والتداول والتبادل، تبحث هذه الدورة في «اقتصادات» تنظيم حياتنا: كيف يقتني البشر والكائنات الأخرى الموارد المادية واللامادية، وكيف يحوّلونها ويتقاسمونها ويتداولونها من أجل العيش.

11 موقعاً لقراءة المدينة بطريقة مغايرة

مع 120 فناناً و11 موقعاً للعرض، يتجاوز البينالي هذا العام النموذج التقليدي لمسار المتاحف. فالمؤسسات الثقافية، والمواقع التراثية، والفضاءات الصناعية السابقة، والفضاءات العامة وأماكن العبور تشكّل جميعها خريطة لاكتشاف المدينة ومحيطها:

• Les Grandes Locos
• متحف الفن المعاصر في ليون – macLYON
• متحف النسيج والفنون الزخرفية
• Traboules des pentes de la Croix-Rousse
• حديقة متحف الفنون الجميلة
• IAC – معهد الفن المعاصر / Frac Rhône-Alpes
• متحف الكونفلونس Musée des Confluences
• مؤسسة Bullukian
• موقف السيارات Parking LPA Saint-Antoine
• محطة مترو خط B – Gare Part-Dieu
• فندق Cour des Loges, A Radisson Collection Hotel

ثلاثة مواقع تشكّل الركائز الأساسية لهذه الدورة: Les Grandes Locos، ومتحف macLYON، ومتحف النسيج والفنون الزخرفية.

ففي Les Grandes Locos، يتجاوب الطابع الصناعي واسع النطاق للموقع مع أسئلة الإنتاج والتحويل والاستخراج وحركة السلع. وفي macLYON، تستكشف الأعمال شروط الوجود والحياة والموت، والإرث والدين. أما في متحف النسيج، فتتمحور الأعمال حول علاقات الرعاية والتضامن والتبادل.

ومن حول هذه المحاور الثلاثة الكبرى، يمتد البينالي في أرجاء المدينة، مستثمراً المؤسسات الفنية، والمواقع التراثية، وحتى الفضاءات اليومية الاعتيادية.

ليون: تجربة فنية على امتداد المدينة

على مدى نحو ثلاثة أشهر، يدعو البينالي الجمهور إلى إعادة اكتشاف ليون بنظرة مختلفة.

دخول متحف، عبور أحد «الترابول»، لقاء عمل فني في موقع صناعي سككي سابق، أو في حديقة، أو موقف سيارات، أو محطة مترو: كل ذلك يحوّل المدينة نفسها إلى أحد «أقاليم» المعرض.

مع هذه النسخة الثامنة عشرة، تجدد بينالي ليون التأكيد – وبقوة غير مسبوقة – على رسالتها: جعل الفن المعاصر تجربة لقاء وحركة وتشارك، مفتوحة أمام الجميع.

معلومات عملية

بينالي ليون الثامن عشر – الفن المعاصر:
«Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another»

المديرة الفنية: إيزابيل بيرتولوتي
القيّمة الضيفة: كاثرين نيكولز
المديرة العامة لبينالي ليون: سيسيل بورجيا

اليومان المهنيان: 17 و18 سبتمبر 2026
حفل الافتتاح: 18 سبتمبر 2026 عند الساعة 6:30 مساءً، بالدعوات فقط
الافتتاح أمام الجمهور: 19 سبتمبر 2026
فترة المعرض: من 19 سبتمبر حتى 13 ديسمبر 2026

11 موقعاً للعرض في ليون ومنطقتها الحضرية
120 فناناً
400 عمل فني

باب الاعتماد المهني مفتوح حتى 16 سبتمبر 2026 ضمناً.

تذاكر الجمهور: بيع مسبق حتى 18 سبتمبر، مع تذكرة «Biennale Pass» بسعر 20 يورو بدلاً من 25 يورو.

بينالي ليون
https://www.labiennaledelyon.com

صور عالية الدقة:
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img1-BAC26_VISUEL_V.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img2-BIENNALE_LYON_BAC26_BLOC-MARQUE_EN_DATES.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/LOGO-labiennaledelyon.jpg]

ممر آخر يُفتح

بالتوازي مع التزامها التاريخي بدعم بينالي ليون، تفتح آرتبرايس «ممرّاً» آخر – هذه المرة عبر اللغة.

«Dialogue Between a Thinker and AI»، مخطوطة خام من 1,800 صفحة من إعداد تييري إيرمان، متاحة للنفاذ المفتوح، وتضع الذاكرة والفن والإنسانية والذكاء الاصطناعي في حركة دائمة للتداول.

ليست منتجاً للاستهلاك، بل نصاً للولوج إليه واستكشافه ومشاركته.
«المدوّنة» باتت بين يديك:
https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/en/

نبذة عن الشراكة

تتعاون Artprice by Artmarket وLa Demeure du Chaos/Abode of Chaos مع بينالي ليون الثامن عشر، الذي تقيّمه كاثرين نيكولز تحت الإدارة الفنية لإيزابيل بيرتولوتي.

هذه الشراكة تجمع بين فاعلين رئيسيين في المشهد الفني، يتشاركان جذوراً عميقة في ليون مع حضور دولي قوي. فعلى مدى أكثر من أربعين عاماً، دعم بينالي ليون تطور الفن المعاصر وساهم في ترسيخ منطقة ليون الحضرية كمنصة مرجعية للفنانين والمهنيين والجمهور من مختلف أنحاء العالم. وفي المقابل، توثق آرتبرايس، الرائدة عالمياً في معلومات سوق الفن، منذ عقود تحولات المشهد الفني الدولي ومسارات الفنانين الذين يصوغونه.

للاستفسار الإعلامي:
تييري إيرمان – [email protected]

المصدر: Artmarket.com