“ความคิด” และ “ประสบการณ์มนุษย์” ในหัวใจของการสร้างสรรค์
ปารีส, 24 ตุลาคม 2026 /PRNewswire/ -- ในฐานะพันธมิตรยาวนานของรางวัล Marcel Duchamp Prize Artprice by Artmarket ขอแสดงความยินดีกับดูโอศิลปิน Brognon Rollin หลังได้รับการประกาศเป็นผู้ชนะเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 22 ตุลาคม 2026 โดย Claude Bonnin ประธาน ADIAF ณ Musée d'Art Moderne de Paris ผ่านงานจัดวางที่ใช้ “โทเค็นงดเหล้า” เป็นแกนกลาง David Brognon และ Stéphanie Rollin ทำให้ “ช่วงเวลาแห่งการงดเสพ” กลายเป็นรูปธรรม งานของทั้งคู่เชื่อมโยงอย่างตรงไปตรงมากับมรดกเชิงแนวคิดของ Marcel Duchamp และวาง “ประสบการณ์ของมนุษย์” ไว้ใจกลางการสร้างงานศิลป์
รางวัลครั้งนี้ประกาศขึ้นท่ามกลางสัปดาห์ศิลปะปารีส (Paris Art Week) ที่ได้รับผลกระทบจากการปิดงาน Art Basel Paris ก่อนกำหนดในวันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม เวลา 19.00 น. ก่อนถึงช่วงเปิดให้สาธารณชนเข้าชมสุดสัปดาห์ เนื่องจากมีการนัดชุมนุมและความกังวลด้านความปลอดภัย พิธีมอบรางวัล Marcel Duchamp Prize ที่ Musée d'Art Moderne de Paris จึงยิ่งโดดเด่นในฐานะหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญประจำสัปดาห์ และเปิดพื้นที่ถกเถียงซึ่งจะดำเนินต่อเนื่องไปไกลกว่างานแฟร์
หนึ่งในรางวัลศิลปะร่วมสมัยระดับเมเจอร์ ตั้งแต่ปี 2000
Marcel Duchamp Prize ก่อตั้งขึ้นในปี 2000 โดย ADIAF หรือ Association pour la diffusion internationale de l'art français และร่วมจัดกับศูนย์ศิลปะ Centre Pompidou ตั้งแต่เริ่มต้น มีเป้าหมายเพื่อผลักดันฉากศิลปะฝรั่งเศสสู่เวทีนานาชาติ ระหว่างที่อาคารหลัก Beaubourg ของ Centre Pompidou ปิดปรับปรุง Musée d'Art Moderne de Paris รับหน้าที่เป็นสถานที่จัดแสดงผลงานศิลปินที่เข้ารอบ และเป็นเวทีประกาศผู้ชนะระหว่างปี 2025–2029
รางวัลนี้มีมูลค่ารวม 90,000 ยูโร โดย 35,000 ยูโรมอบให้ผู้ชนะ และคัดเลือกศิลปินหรือกลุ่มศิลปินปีละสี่ราย ADIAF ยังต่อยอดการสนับสนุนผ่านการจัดนิทรรศการและเรสซิเดนซีในต่างประเทศ โดยเฉพาะกับ Villa Albertine ในสหรัฐอเมริกา และ Manufacture de Sèvres ผู้ได้รับรางวัลในอดีต ได้แก่ Dominique Gonzalez-Foerster, Tatiana Trouvé, Clément Cogitore, Tarik Kiswanson, Gaëlle Choisne และ Xie Lei ขณะที่ Kader Attia เจ้าของรางวัลปี 2016 นั่งเก้าอี้กรรมการในปีนี้ โดยมี Xavier Rey ผู้อำนวยการ Musée national d'art moderne เป็นประธานคณะกรรมการตัดสิน
ทำให้ “เวลาของการงดเสพ” มองเห็นได้
David Brognon ศิลปินชาวเบลเยียม เกิดปี 1978 และ Stéphanie Rollin ศิลปินชาวลักเซมเบิร์ก เกิดปี 1980 พบกันที่พิพิธภัณฑ์ Mudam และทำงานร่วมกันตั้งแต่ปี 2006 ทั้งคู่สังกัดแกลเลอรี mfc-michèle didier พัฒนาภาษาเฉพาะของตนจากประเด็น “การรอคอย” “การถูกจำกัด” และ “ชีวิตชายขอบ” โดยผลงานจำนวนมากงอกขึ้นจากการพบปะผู้คนและชะตากรรมเฉพาะตัว
งานจัดวางของพวกเขาในครั้งนี้ใช้ชื่อว่า 5,376 Years, 1,892 Months, 1,110 Days, 1,201 Hours ซึ่งเป็นการนำระยะเวลาที่ถูกประทับไว้บน “โทเค็นงดเหล้า” (sobriety tokens) ที่เริ่มสะสมมาตั้งแต่ปี 2022 มารวมกัน โทเค็นเหล่านี้ออกให้โดยกลุ่มสนับสนุนเพื่อทำเครื่องหมายหมุดหมายสำคัญบนเส้นทางของการงดเสพ แสดงถึงชัยชนะอันเปราะบางและความพยายามที่ยืนหยัดซ้ำแล้วซ้ำเล่าในทุกวัน
ในพื้นที่แสงสลัว เครื่องเล่นสไตล์งานคาร์นิวัลสี่เครื่องทำหน้าที่รับโทเค็นเหล่านี้ กลไกของเครื่องทำให้โทเค็นอยู่ในจุดสมดุลที่ไม่มั่นคง แต่ “ไม่เคยหล่น” โคมไฟติดผนังสามดวงเชื่อมต่อกับ Kate ผู้ซึ่งงดเหล้ามาแปดปี และเป็นผู้ควบคุมความเข้มของแสงจากระยะไกลตามสภาวะที่เธอกำลังเผชิญ งานจึงนำจังหวะชีวิตจริงของมนุษย์เข้าสู่พื้นที่จัดแสดงอย่างเป็นรูปธรรม
โทเค็นแต่ละชิ้นจึงไม่ใช่เพียงวัตถุ แต่คือ “ช่วงเวลาที่มีชีวิต” ความเป็นไปได้ที่จะร่วงหล่น การรอคอย และความมุ่งมั่นที่จะยืนหยัดถูกทำให้สัมผัสได้ งานชิ้นนี้เปิดพื้นที่ให้ครุ่นคิดถึงความทุกข์ ความพยายามที่จะ “ยึดไว้” และความเปราะบางของการดำรงอยู่ ไปจนถึงคำถามเรื่องความตาย
งานศิลป์เชิงแนวคิดในสายธารของ Marcel Duchamp
ในการสนทนาเชิงลึกกับ thierry Ehrmann นั้น Claude Bonnin ประธาน ADIAF เน้นย้ำความเชื่อมโยงระหว่างงานชุดนี้และแนวทางของ Marcel Duchamp โดยเฉพาะสองมิติที่ถักร้อยกันอย่างแนบแน่น คือ “ความเป็นงานแนวคิดเต็มตัว” และ “ความเป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้ง”
รางวัล Marcel Duchamp Prize เปิดกว้างต่อภาษาศิลปะหลากหลาย ตั้งแต่จิตรกรรม ประติมากรรม ไปจนถึงวิดีโอและงานจัดวาง สำหรับ Brognon Rollin ความเชื่อมโยงกับแนวคิด readymade นั้นชัดเจนเป็นพิเศษ: วัตถุที่มีอยู่ก่อน หนักแน่นด้วยหน้าที่ใช้สอยและประวัติศาสตร์ ถูกย้ายที่และจับมาร้อยเรียงให้อยู่ร่วมกันในองค์ประกอบใหม่ซึ่งเปลี่ยนความหมายของมันไป ความคิดที่ “เลือก” และ “สร้างความสัมพันธ์” ให้แก่สิ่งเหล่านี้ กลายเป็นส่วนประกอบหลักของตัวงาน
Marcel Duchamp ในฐานะเสาหลักของศิลปะเชิงแนวคิดได้เขยือนิยาม “การกระทำเชิงศิลปะ” อย่างสิ้นเชิง ด้วย readymade การเลือกวัตถุหนึ่งชิ้น การชี้ว่ามันคือศิลปะ และการวางมันในบริบทใหม่ก็เพียงพอที่จะนับเป็นการสร้างสรรค์แล้ว ความหมายของงานจึงไปผูกกับการรับรู้และการคิด ไม่น้อยไปกว่าขั้นตอนผลิตวัสดุ
Brognon Rollin นำ “มิติความเป็นมนุษย์” ที่เข้มข้นมาใส่ในความเปลี่ยนแปลงนี้ โทเค็นละทิ้งหน้าที่เดิมของมัน แล้วรับเอาร่องรอยของ “การต่อสู้ส่วนตัว” เข้ามาสู่พื้นที่สาธารณะ ความเข้มงวดของงานจัดวางทำให้สิ่งที่ตัวเลขลำพังสื่อไม่ได้กลายเป็นสิ่งที่จับต้องได้: น้ำหนักของแต่ละวัน การไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร และความตั้งใจเดินหน้าต่อไป Stéphanie Rollin สรุปแนวทางนี้ไว้สั้น ๆ ว่า “วัสดุหลักของเราคือมนุษย์”
จากการกระทำเชิงแนวคิด สู่ “ปากกาที่มอบหมายให้ AI เขียน”
สำหรับ Artprice ฉบับปีนี้ของรางวัล Marcel Duchamp Prize ยังต่อยอดการถกเถียงไปสู่ “การเขียน”: เราจะให้คำจำกัดความ “การสร้างสรรค์” อย่างไร เมื่อความคิดของมนุษย์เป็นผู้ให้ความหมายกับรูปแบบที่มิได้ถูกสร้างขึ้นด้วยมือของผู้สร้างเพียงลำพัง?
คำถามนี้คือแกนกลางของ Dialogue Between a Thinker and AI หนังสือระดับ “world-book” โดย thierry Ehrmann ผู้ก่อตั้ง Artprice และผู้สร้าง La Demeure du Chaos ภายใน 40 วัน 40 คืน รวมเกือบ 450 ชั่วโมง เขานำเอาความทรงจำ เอกสารเก่า เหตุผล และความย้อนแย้งของตัวเอง เข้าไปสนทนากับปัญญาประดิษฐ์ ในบทนำชื่อ The Entrusted Pen เขาบรรยายการตัดสินใจ “มอบหมายปากกาให้ AI” ขณะตัวเขายังทำหน้าที่คิด ตั้งคำถาม แก้ไข และรับผิดชอบต่อเนื้อหา
สิ่งที่ Artprice เชื่อมโยงคือ “บทบาทของเจตนา ประสบการณ์ และความหมาย” ในการกระทำเชิงสร้างสรรค์ ในงานของ Brognon Rollin การคัดเลือกและจัดเรียงวัตถุทำให้ร่องรอยของชีวิตมนุษย์เปิดรับสายตาคนนอก ขณะที่ในหนังสือ เสียงพูดและคลังความทรงจำส่วนตัวกลายเป็นเชื้อเพลิงให้บทสนทนาที่มอบหมายให้ AI เขียน ในทั้งสองกรณี ผู้อ่านหรือผู้ชมถูกเชื้อเชิญให้มองเลยไปจากกระบวนการผลิต แล้วตั้งคำถามกับ “สิ่งที่ถูกส่งต่อออกมา”
โทเค็นหนึ่งชิ้นอาจนับวันของการงดเสพได้ แต่ไม่อาจบรรจุ “ความพยายามทั้งหมด” ไว้ในตัวมันเองได้ ปัญญาประดิษฐ์อาจเรียบเรียงเรื่องราวชีวิตออกมาเป็นตัวหนังสือ แต่ไม่ได้ “ใช้ชีวิตนั้น” มาก่อน ช่องว่างนี้เองที่ทำให้คำถามเรื่องการถ่ายทอดมีน้ำหนักเต็มที่: ประสบการณ์ส่วนตัวอย่างลึกซึ้งจะถูกทำให้ “แบ่งปันได้” อย่างไร?
มรดกของ Duchamp ทำให้เราตั้งคำถามนี้ได้อย่างชัดเจนขึ้น การสร้างสรรค์อาจอยู่ที่การคัดเลือก การจัดวาง และการเรียบเรียงความคิด ในยุค AI การไตร่ตรองนี้ขยายไปถึง “ความรับผิดชอบของผู้เขียน” “ประสบการณ์ที่ผู้เขียนนำติดตัวมา” และ “ความหมาย” ที่ผู้เขียนต้องรับผิดชอบ
ผ่านการสนับสนุน Marcel Duchamp Prize Artprice ยืนอยู่ข้างศิลปินที่เขย่าวิธีการมองโลกของเรา ส่วน Dialogue Between a Thinker and AI ของ thierry Ehrmann มอบประสบการณ์ทดลองอ่านที่ตั้งคำถามต่อวิธีการเขียนและการถ่ายทอดประสบการณ์ การพบกันของสองแนวทางนี้เปิดพื้นที่ร่วมสำหรับการคิดถึง “ที่ทางของมนุษย์” ในการสร้างสรรค์
ฉบับที่โฟกัส “ประสบการณ์มนุษย์” เป็นแกนกลาง
นิทรรศการในปีนี้ ภัณฑารักษ์คือ Odile Burluraux และ Nicolas Liucci-Goutnikov ยังนำเสนอผลงานของ Joël Andrianomearisoa ที่สำรวจ “วัตถุธาตุของอารมณ์” ผ่านผืนผ้า สถาปัตยกรรม และการเขียน; Laura Henno ผู้ติดตามถ่ายภาพและสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้คนที่ใช้ชีวิตอย่างลับ ๆ ในคอโมโรสและมายอตต์; และ Josèfa Ntjam ซึ่งนำคลังเอกสาร ตำนานแอฟริกัน และนิยายวิทยาศาสตร์มาผสมผสานเพื่อเขย่าเรื่องเล่าเรื่อง “ต้นกำเนิด”
เยี่ยมชมนิทรรศการ และอ่านหนังสือ
นิทรรศการรวมผลงานศิลปินสี่รายที่เข้ารอบสุดท้ายรางวัล Marcel Duchamp Prize 2026 จัดแสดงที่ Musée d'Art Moderne de Paris จนถึงวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2027 ภายใต้ความร่วมมือกับ Centre Pompidou และ ADIAF เปิดให้เข้าชมฟรี
หนังสือ Dialogue Between a Thinker and AI จะเปิดให้เข้าถึงฉบับเต็มทั้งภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ อ่านออนไลน์และดาวน์โหลดได้ฟรีในเวอร์ชัน Raw Typescript ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-NC-ND 4.0
ฉบับภาษาฝรั่งเศส: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/fr/
ฉบับภาษาอังกฤษ: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/en/
Artprice by Artmarket — ตุลาคม 2026
รูปภาพ:
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/10/IMG1-Liber-Mundi-Cosa-Mentale.png]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/10/IMG2-Dialogue-between-a-Thinker-and-AI-cover-EN.png]
ลิขสิทธิ์ 1987-2026 thierry Ehrmann www.artprice.com - www.artmarket.com
ฝ่ายเศรษฐมิติของ Artprice พร้อมตอบทุกคำถามด้านสถิติและการวิเคราะห์เฉพาะบุคคล: [email protected]
ดูบริการต่าง ๆ ของเราไปพร้อมกับศิลปิน ผ่านการสาธิตฟรี: https://artprice.com/demo
บริการของเรา: https://artprice.com/subscription
เกี่ยวกับ Artmarket.com:
Artmarket.com จดทะเบียนในตลาด Eurolist โดย Euronext Paris จากการวิเคราะห์ TPI ล่าสุด พบว่าบริษัทมีผู้ถือหุ้นรายย่อยชาวฝรั่งเศสกว่า 18,000 ราย (ไม่รวมผู้ถือหุ้นต่างชาติ นิติบุคคล ธนาคาร FCPs และ UCITS) Euroclear: 7478 - Bloomberg: PRC - Reuters: ARTF
ชมวิดีโอเกี่ยวกับ Artmarket.com และฝ่ายวิจัย Artprice: https://artprice.com/video
Artmarket และฝ่าย Artprice ก่อตั้งขึ้นในปี 1997 โดย Thierry Ehrmann ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัท และอยู่ภายใต้การควบคุมของ Groupe Serveur (ก่อตั้งในปี 1987) ดูประวัติรับรองจาก Who's Who In France© ได้ที่:
https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2025/11/2026_Biographie_de_Thierry_Ehrmann_WhosWhoInFrance.pdf
Artmarket เป็นผู้เล่นระดับโลกในตลาดศิลปะ โดยมีฝ่าย Artprice เป็นแกนหลัก ซึ่งเป็นผู้นำระดับโลกด้านการรวบรวม บริหารจัดการ และสร้างมูลค่าจากฐานข้อมูลเชิงประวัติศาสตร์และข้อมูลปัจจุบันของตลาดศิลปะ (ต้นฉบับเอกสารจดหมายเหตุ ต้นฉบับคัมภีร์ หนังสือมีเชิงอรรถ และแค็ตตาล็อกการประมูลที่สะสมมาตลอดหลายปี) จัดเก็บในดาต้าแบงก์ที่มีดัชนีและผลการประมูลมากกว่า 30 ล้านรายการ ครอบคลุมศิลปินกว่า 920,900 ราย
Artprice Images® เปิดให้เข้าถึงฐานภาพตลาดศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในโลกแบบไม่จำกัด ประกอบด้วยภาพดิจิทัลกว่า 181 ล้านภาพ ทั้งภาพถ่ายและภาพพิมพ์แกะสลักของผลงานศิลปะตั้งแต่ปี 1700 จนถึงปัจจุบัน พร้อมคำอธิบายโดยนักประวัติศาสตร์ศิลป์ของบริษัท
Artmarket ร่วมกับฝ่าย Artprice อัปเดตฐานข้อมูลอย่างต่อเนื่องจากบ้านประมูล 7,200 แห่งทั่วโลก และเผยแพร่เทรนด์ตลาดศิลปะให้กับสำนักข่าวและสื่อกระแสหลักชั้นนำใน 121 ประเทศ 11 ภาษาอย่างสม่ำเสมอ
https://www.prnewswire.com/news-releases/artmarketcom-artprice-and-cision-extend-their-alliance-to-119-countries-to-become-the-worlds-leading-press-agency-dedicated-to-the-art-market-nfts-and-the-metaverse-301431845.html
Artmarket.com เปิดให้สมาชิก 9.3 ล้านราย (สมาชิกล็อกอิน) เข้าถึงประกาศซื้อ–ขายผลงานศิลปะที่สมาชิกนำเสนอบนแพลตฟอร์ม ซึ่งปัจจุบันถือเป็น Standardized Marketplace® ระดับโลกแห่งแรกสำหรับการซื้อขายผลงานศิลปะในรูปแบบราคาตายตัว
อนาคตใหม่ของตลาดศิลปะกำลังก่อตัวผ่าน Intuitive Artmarket® AI ของ Artprice
Artmarket ร่วมกับฝ่าย Artprice เคยได้รับตรารับรอง “Innovative Company” จากธนาคารเพื่อการลงทุนสาธารณะของฝรั่งเศส (BPI) ถึงสองครั้ง เพื่อสนับสนุนแผนยุทธศาสตร์ในการตอกย้ำสถานะผู้เล่นระดับโลกในตลาดศิลปะ
Artprice by Artmarket เผยแพร่รายงานตลาดศิลปะร่วมสมัย ประจำปี 2026:
https://www.artprice.com/artprice-reports/the-contemporary-art-market-report-2026
Artprice by Artmarket เผยแพร่รายงานภาพรวมตลาดศิลปะโลกประจำปี 2025 (เผยแพร่เดือนมีนาคม 2026):
https://www.artprice.com/artprice-reports/the-art-market-in-2025
สรุปข่าวประชาสัมพันธ์ของ Artmarket และฝ่าย Artprice: https://serveur.serveur.com/artmarket/press-release/en/
ติดตามข่าวสารตลาดศิลปะแบบเรียลไทม์ผ่าน Artmarket และฝ่าย Artprice ได้ทาง Facebook และ Twitter:
www.facebook.com/artpricedotcom/ (มียอดผู้ติดตามมากกว่า 6.3 ล้านราย)
x.com/artmarketdotcom
x.com/artpricedotcom
ค้นพบโลกและ “อัลเคมี” ของ Artmarket และฝ่าย Artprice: https://www.artprice.com/video ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยชื่อดัง Abode of Chaos หรือ La Demeure du Chaos ตามรายงานของ The New York Times:
https://issuu.com/demeureduchaos/docs/demeureduchaos-abodeofchaos-opus-ix-1999-2013
Madame Rachida Dati รัฐมนตรีวัฒนธรรมฝรั่งเศส ได้ให้การรับรองอย่างเป็นทางการว่า Abode of Chaos ของ Thierry Ehrmann เป็น “ผลงานศิลปะองค์รวม (total work of art)” และเป็นสำนักงานใหญ่ระดับโลกของ Artprice by Artmarket
https://www.prnewswire.com/news-releases/madame-rachida-dati-french-minister-of-culture-has-granted-official-recognition-to-thierry-ehrmanns-abode-of-chaos-as-a-total-work-of-art-the-global-headquarters-of-artprice-by-artmarket-302409684.html
La Demeure du Chaos/Abode of Chaos – ผลงานศิลปะองค์รวมและสถาปัตยกรรมเอกลักษณ์ หนังสือสองภาษาที่เคยเป็นเอกสารภายในและเปิดเผยสู่สาธารณะแล้ว: https://ftp1.serveur.com/abodeofchaos_singular_architecture.pdf
- L'Obs - The Museum of the Future: https://youtu.be/29LXBPJrs-o
- https://www.facebook.com/la.demeure.du.chaos.theabodeofchaos999 (มียอดผู้ติดตามมากกว่า 3.9 ล้านราย)
- https://vimeo.com/124643720
ติดต่อ Artmarket.com และฝ่าย Artprice – ผู้ติดต่อ: Thierry Ehrmann, [email protected]
SOURCE Artmarket.com