Думка й людський досвід у центрі мистецького жесту
ПАРИЖ, 24 жовтня 2026 р. /PRNewswire/ -- Багаторічний партнер Премії Марселя Дюшана, Artprice by Artmarket, вітає дует Brognon Rollin, чия перемога була оголошена в четвер, 22 жовтня 2026 року, Клодом Бонненом, президентом ADIAF, у Музеї сучасного мистецтва міста Парижа. Створивши інсталяцію навколо «жетонів тверезості», Давід Броньйон та Стефані Роллен надають матеріальної форми часу, прожитому в утриманні. Їхня робота напрочуд прямо перегукується з концептуальною спадщиною Марселя Дюшана й ставить людський досвід у центр творчого процесу.
Нагорода присуджена під час Paris Art Week, що пройшла на тлі дострокового закриття Art Basel Paris у п’ятницю, 23 жовтня, о 19:00 — ще до відкриття ярмарку для широкої публіки — через анонсовані демонстрації та пов’язані з ними ризики безпеки. На цьому тлі церемонія вручення Премії Марселя Дюшана в Музеї сучасного мистецтва Парижа стала однією з ключових подій тижня й запустила дискусію, яка триватиме задовго після завершення ярмарку.
Одна з головних відзнак у сучасному мистецтві з 2000 року
Створена 2000 року Асоціацією з міжнародного поширення французького мистецтва (ADIAF) і від початку організована у партнерстві з Центром Помпіду, Премія Марселя Дюшана покликана просувати французьку арт-сцену на глобальному рівні. Поки історична будівля Центру Помпіду в Бобурі закрита на реконструкцію, Музей сучасного мистецтва міста Парижа з 2025 по 2029 роки приймає виставки шортлистованих художників і оголошення переможців.
Загальний бюджет премії становить 90 000 євро, з яких 35 000 євро отримує лауреат. Щороку відзначають чотирьох художників або колективів. ADIAF продовжує підтримку через міжнародні виставки та резиденції, зокрема у співпраці з Villa Albertine у США та Manufacture de Sèvres. Серед попередніх лауреатів — Домінік Гонсалес-Ферстер, Татіана Труве, Клеман Кожітор, Тарік Кісвансон, Гаель Шуан і Сєй Лей. Кадер Аттія, лауреат 2016 року, увійшов до складу цьогорічного журі, яке очолив Ксав’є Рей, директор Національного музею сучасного мистецтва.
Візуалізація часу тверезості
Давід Броньйон (народився в Бельгії 1978 р.) і Стефані Роллен (народилася в Люксембурзі 1980 р.) познайомилися в Mudam і працюють разом із 2006 року. Їх представляє галерея mfc-michèle didier. Дует послідовно досліджує теми очікування, замкненого простору й життя людей на узбіччі суспільства. Їхні роботи формуються з реальних зустрічей і конкретних життєвих історій.
Інсталяція з промовистою назвою «5 376 років, 1 892 місяці, 1 110 днів, 1 201 година» підсумовує періоди, вибиті на жетонах тверезості, які митці збирають із 2022 року. Такі жетони вручають учасникам груп підтримки як відзнаки за часові рубежі в утриманні від залежностей; вони фіксують крихкі, щоденно виборювані перемоги.
У напівтемному просторі чотири автомати, подібні до карнавальних, утримують ці жетони в постійній напрузі — механізми не дають їм упасти. Три настінні світильники з’єднані з Кейт, яка вже вісім років зберігає тверезість і дистанційно змінює їхню яскравість залежно від власного стану «тут і тепер». Таким чином, у виставковий простір буквально вбудовується ритм реального людського життя.
Кожен жетон репрезентує відрізок прожитого часу. Можливість падіння, очікування й витримка стають відчутними фізично. Робота перетворюється на медитацію про страждання, зусилля не зірватися й крихкість існування, неминуче виходячи на тему смертності.
Концептуальний жест у дусі Марселя Дюшана
В інтимній, але принциповій розмові з thierry Ehrmann Клод Боннен, президент ADIAF, наголосив, наскільки ця робота пов’язана з підходом Марселя Дюшана й поєднує в собі дві нерозривні складові: радикальний концептуалізм і глибоку гуманістичну чутливість.
Премія Марселя Дюшана історично відкрита до широкого спектра практик — від живопису й скульптури до відео та інсталяції. У випадку Brognon Rollin зв’язок із ready-made особливо очевидний: уже наявні предмети з власною функцією й історіями переносяться в інший контекст і поєднуються в конфігурації, що докорінно змінює їхній сенс. Сам акт добору й вибудовування взаємозв’язків стає складовою художнього твору.
Марсель Дюшан, ключова фігура концептуального мистецтва, докорінно переосмислив поняття художнього жесту. Завдяки ready-made вибір об’єкта, його позначення як мистецтва й показ у зміненому контексті можуть самі по собі становити акт творення. Тоді сенс роботи звертається до мислення й сприйняття не меншою мірою, ніж до матеріального виробництва.
Дует Brognon Rollin додає до цього зсуву виразний людський вимір. Жетон виходить за межі свого первинного функціонального призначення й приносить у публічний простір сліди глибоко особистої боротьби. Строга структура інсталяції дозволяє відчути те, чого не передає суха цифра: вагу прожитого дня, невизначеність завтрашнього й рішучість триматися далі. Стефані Роллен формулює це так: «Наша головна сировина — це людська істота».
Від концептуального жесту до пера, довіреного ШІ
Для Artprice нинішнє видання Премії Марселя Дюшана логічно продовжує дискусію в площині письма: як сьогодні визначати акт творення, коли людська думка надає сенсу формі, яка не повністю створена «руками» автора?
Це питання пронизує Dialogue Between a Thinker and AI, «світ-книгу» thierry Ehrmann, засновника Artprice та творця La Demeure du Chaos. Упродовж сорока днів і сорока ночей, майже 450 годин діалогу, він переніс у взаємодію з штучним інтелектом власні спогади, архіви, хід міркувань і внутрішні суперечності. В програмному тексті «The Entrusted Pen» він описує рішення довірити фактичне написання тексту ШІ, водночас залишаючись автором задуму: думає, ставить під сумнів, редагує й повністю відповідає за зміст.
Лінія, яку окреслює Artprice, стосується ролі наміру, досвіду й сенсоутворення в творчому акті. У роботі Brognon Rollin добір і розміщення об’єктів роблять видимими сліди людських біографій. У книзі живий голос і приватні архіви підтримують діалог, написання якого доручене ШІ. В обох випадках читача чи відвідувача запрошують вийти за межі чисто технічного процесу виробництва й зосередитись на тому, що саме передається.
Жетон може точно рахувати дні тверезості, але сам по собі він не здатен вмістити всю напругу, якої вони коштували. Штучний інтелект може надати письмової форми історії життя, але він не прожив існування, з якого ця історія постала. Саме в цьому розриві максимально загострюється питання трансляції досвіду: як зробити глибинно особистий досвід таким, що може бути розділений іншими?
Спадщина Дюшана дозволяє поставити це питання з новою чіткістю. Творення може полягати у виборі, компонуванні й артикуляції думки. В епоху ШІ ця рефлексія неминуче виходить на площину авторської відповідальності, на те, який життєвий досвід автор приносить у твір і за який сенс він готовий відповідати.
Підтримуючи Премію Марселя Дюшана, Artprice інвестує в митців, які змінюють наші способи бачення. А через Dialogue Between a Thinker and AI thierry Ehrmann пропонує читачам експеримент, що ставить під сумнів усталені моделі письма та передачі досвіду. Зустріч цих двох підходів створює спільний простір роздумів про місце людини в процесі творення.
Видання, зосереджене на людському досвіді
Куратор(к)ами виставки виступили Одиль Бюрлюро й Ніколя Люччі-Ґутніков. Окрім Brognon Rollin, до експозиції увійшли: Жоель Андріанумеарісоа, який досліджує матеріальність емоцій через текстиль, архітектуру й письмо; Лора Енно, чиї фотографії та фільми зокрема стежать за людьми, які живуть у тіні закону на Коморських островах і Майотті; та Жозефа Нтьям, котра поєднує архіви, африканські міфології й наукову фантастику, аби переозначити наративи походження.
Відвідайте виставку й прочитайте книгу
Виставка чотирьох художників, відібраних до короткого списку Премії Марселя Дюшана 2026 року, відкрита в Музеї сучасного мистецтва міста Парижа до 7 лютого 2027 року в рамках партнерства з Центром Помпіду та ADIAF. Вхід вільний.
Dialogue Between a Thinker and AI буде повністю доступна французькою та англійською мовами, безоплатно для онлайн-читання й завантаження у вигляді «Raw Typescript», під ліцензією CC BY-NC-ND 4.0.
Французька версія: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/fr/
Англійська версія: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/en/
Artprice by Artmarket — жовтень 2026 р.
Зображення:
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/10/IMG1-Liber-Mundi-Cosa-Mentale.png]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/10/IMG2-Dialogue-between-a-Thinker-and-AI-cover-EN.png]
Copyright 1987-2026 thierry Ehrmann www.artprice.com - www.artmarket.com
Економетричний департамент Artprice готовий відповісти на всі ваші запитання щодо індивідуальних статистичних матеріалів і аналітики: [email protected]
Дізнайтеся більше про наші сервіси разом із художником на безплатній демонстрації: https://artprice.com/demo
Наші послуги: https://artprice.com/subscription
Про Artmarket.com:
Artmarket.com лістингується на Eurolist біржі Euronext Paris. Останній аналіз TPI враховує понад 18 000 індивідуальних акціонерів, не включаючи іноземних власників, компанії, банки, FCP та UCITS. Euroclear: 7478 – Bloomberg: PRC – Reuters: ARTF.
Перегляньте відео про Artmarket.com та його підрозділ Artprice: https://artprice.com/video
Artmarket та його підрозділ Artprice були засновані у 1997 році Тьєррі Ерманном, генеральним директором компанії. Контроль здійснює Groupe Serveur (створена у 1987 році). Див. засвідчену біографію у Who's Who in France©:
https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2025/11/2026_Biographie_de_Thierry_Ehrmann_WhosWhoInFrance.pdf
Artmarket — глобальний гравець на ринку мистецтва, до складу якого, зокрема, входить підрозділ Artprice — світовий лідер зі збирання, обробки та комерційного використання історичних і поточних даних про арт-ринок. Йдеться про оригінальні документальні архіви, кодекси, рукописи, анотовані видання та аукціонні каталоги, накопичені за багато років і оцифровані в бази даних, що містять понад 30 млн індексів та результатів аукціонів більш як щодо 920 900 художників.
Сервіс Artprice Images® надає необмежений доступ до найбільшого у світі візуального архіву арт-ринку — не менш як 181 млн цифрових зображень: фотографій та гравійованих репродукцій творів мистецтва від 1700 року до сьогодні, доповнених коментарями наших арт-істориків.
Artmarket разом із підрозділом Artprice постійно поповнює свої бази даних інформацією з 7 200 аукціонних домів і на безперервній основі публікує аналітику та тренди арт-ринку для провідних інформаційних агенцій та видань у 121 країні 11 мовами.
https://www.prnewswire.com/news-releases/artmarketcom-artprice-and-cision-extend-their-alliance-to-119-countries-to-become-the-worlds-leading-press-agency-dedicated-to-the-art-market-nfts-and-the-metaverse-301431845.html
Artmarket.com надає своїм 9,3 млн користувачів (авторизованим учасникам) доступ до оголошень, розміщених членами платформи, які сьогодні формують перший глобальний Standardized Marketplace® для купівлі та продажу творів мистецтва за фіксованими цінами.
Майбутнє арт-ринку нині пов’язують з Intuitive Artmarket® AI від Artprice.
Artmarket із підрозділом Artprice двічі отримував державний статус «Інноваційної компанії» (Entreprise Innovante) від Французького державного інвестиційного банку (BPI), який підтримує стратегію групи зі зміцнення позицій глобального гравця на ринку мистецтва.
Artprice by Artmarket публікує Звіт про ринок сучасного мистецтва 2026 року:
https://www.artprice.com/artprice-reports/the-contemporary-art-market-report-2026
Artprice by Artmarket публікує щорічний Глобальний звіт про арт-ринок за 2025 рік, оприлюднений у березні 2026 року:
https://www.artprice.com/artprice-reports/the-art-market-in-2025
Огляд пресрелізів Artmarket та його підрозділу Artprice: https://serveur.serveur.com/artmarket/press-release/en/
Стежте за новинами світового арт-ринку в режимі реального часу разом із Artmarket та його підрозділом Artprice у Facebook та X (Twitter):
www.facebook.com/artpricedotcom/ (понад 6,3 млн підписників)
x.com/artmarketdotcom
x.com/artpricedotcom
Відкрийте для себе алхімію та всесвіт Artmarket і його підрозділу Artprice: https://www.artprice.com/video
Головний офіс групи розташований у знаменитому Музеї сучасного мистецтва Abode of Chaos / La Demeure du Chaos, як його називали The New York Times:
https://issuu.com/demeureduchaos/docs/demeureduchaos-abodeofchaos-opus-ix-1999-2013
Мадам Рашіда Даті, міністр культури Франції, надала резиденції Abode of Chaos Тьєррі Ерманна офіційний статус «тотального твору мистецтва», що є глобальною штаб-квартирою Artprice by Artmarket.
https://www.prnewswire.com/news-releases/madame-rachida-dati-french-minister-of-culture-has-granted-official-recognition-to-thierry-ehrmanns-abode-of-chaos-as-a-total-work-of-art-the-global-headquarters-of-artprice-by-artmarket-302409684.html
La Demeure du Chaos / Abode of Chaos — тотальний твір мистецтва та унікальний архітектурний об’єкт. Конфіденційне двомовне видання, тепер у відкритому доступі: https://ftp1.serveur.com/abodeofchaos_singular_architecture.pdf
- L'Obs – «Музей майбутнього»: https://youtu.be/29LXBPJrs-o
- https://www.facebook.com/la.demeure.du.chaos.theabodeofchaos999 (понад 3,9 млн підписників)
- https://vimeo.com/124643720
Контакти Artmarket.com та його підрозділу Artprice – контактна особа: Thierry Ehrmann, [email protected]
Джерело: Artmarket.com