9 月 17、18 日專業預展
9 月 19 日起全面對外開放
巴黎，2026 年 9 月 8 日 /美通社/ —— 距離正式對大眾開放倒數 12 天，第 18 屆里昂雙年展 — 當代藝術正緊鑼密鼓迎接專業觀眾：藝術家、當代藝術從業者、藏家、機構代表與國際藝文社群，將於 2026 年 9 月 17 日（週四）、18 日（週五）率先參與兩日專業預展。
隨後，自 9 月 19 日（週六）起至 2026 年 12 月 13 日，雙年展將向所有公眾開放，於里昂市及都會區 11 個據點展出，歷時近三個月。
9 月 17、18 日——兩天專屬當代藝術專業人士
在全面開放前，里昂雙年展率先邀請法國與全球藝術社群參與兩天專業預展，搶先體驗第 18 屆展覽內容。
藝術家、策展人、畫廊主、博物館與藝術中心館長、藏家，以及文化機構、製作、藝術教育推廣、傳播與研究領域的專業人士，皆受邀於 9 月 17、18 日齊聚里昂。
專業證件認證可享權益包括：
- 9 月 17、18 日專業預展期間，於所有展區享有專屬參觀權；
- 受邀出席 9 月 18 日於 Les Grandes Locos 舉行的「第 18 屆里昂當代藝術雙年展」開幕酒會；
- 在 9 月 19、20 日雙年展正式對外開放的前兩天，可自由進入所有展區。
專業預展期間一律採實名認證入場，證件僅供個人使用且為必備。
專業認證申請受理至 2026 年 9 月 16 日（含當日）截止。
專業認證申請：
https://www.labiennaledelyon.com/espaceprofessionnel/accreditation-faq
專業日活動節目表：
https://www.labiennaledelyon.com/espaceprofessionnel/journees-professionnelles-programme?compact=1
兩天專業預展期間將安排多場會面交流與座談，包括與藝術家的對話、專業交流活動與人脈連結場次。節目亮點涵蓋於 Les Grandes Locos 舉行的國際交流與 networking 時段，以及匯集多個國際藝術場景的藝術家與專業人士對談。
專業事務聯絡窗口
[email protected]
+33 (0)4 27 46 65 67
9 月 19 日起——雙年展全面向公眾開放
自 2026 年 9 月 19 日（週六）至 12 月 13 日（週日），第 18 屆里昂當代藝術雙年展將帶領觀眾重新繪製里昂及都會區的藝術地景。
本屆以「Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another（在夢與夢之間穿行）」為題，由藝術總監 Isabelle Bertolotti 主導，客座策展人為 Catherine Nichols。
策展靈感來自里昂著名的「traboules」——穿越中庭與建築、連接不同空間的隱秘通道。雙年展以此為意象，探問我們如何在不同感知模式之間轉換，乃至從一個集體的夢，過渡到另一個集體的夢。
里昂作為商業、製造、流通與交易之城的歷史背景，亦構成本屆的思考基礎：檢視形塑我們生活的各種「經濟體系」——人類與「跨物種生命」如何取得、轉化、分享與流通各種有形與無形資源，支撐其生存。
11 大據點，重新感受一座城市
本屆雙年展聚集 120 位藝術家，橫跨 11 個展出空間，遠超傳統「美術館巡禮」的範疇。文化機構、歷史建築、舊工業空間、公共場域與交通節點，共同組成一幅待探索的里昂藝術地圖：
- Les Grandes Locos
- Musée d'art contemporain de Lyon – macLYON
- Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Traboules des pentes de la Croix-Rousse
- Jardin du Musée des Beaux-Arts
- IAC – Institut d'art contemporain / Frac Rhône-Alpes
- Musée des Confluences
- Fondation Bullukian
- Parking LPA Saint-Antoine
- Metro Line B – Gare Part-Dieu station
- Cour des Loges, A Radisson Collection Hotel
其中三個場館為本屆核心樞紐：Les Grandes Locos、macLYON 與 Musée des Tissus et des Arts décoratifs。
在 Les Grandes Locos，場地的大尺度工業氛圍對應的是生產、轉化、開採與流通等議題；在 macLYON，展覽則聚焦於存在、生命與死亡、繼承與負債等條件；在 Musée des Tissus，作品探討的是關係、照護與交換的多種形式。
以這三大樞紐為核心，雙年展向外輻射，進駐整座城市的藝術機構、歷史場域以及日常生活空間。
里昂：一座城市化身為展場
近三個月期間，雙年展邀請觀眾「以藝術之眼重看里昂」。
走進一座美術館、穿越一條 traboule、小徑盡頭在舊鐵道工業基地、花園、停車場或地鐵站偶遇一件作品：整段路線安排，讓城市本身成為展覽的重要場域之一。
透過第 18 屆雙年展，里昂雙年展更明確重申其使命：讓當代藝術成為一種邂逅、流動與分享的經驗，向所有人開放。
參觀資訊
第 18 屆里昂雙年展 — 當代藝術：
「Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another」
藝術總監： Isabelle Bertolotti
客座策展人： Catherine Nichols
里昂雙年展總監： Cécile Bourgeat
專業預展： 2026 年 9 月 17、18 日
開幕酒會： 2026 年 9 月 18 日 18:30，憑邀請入場
公眾開放： 自 2026 年 9 月 19 日起
展期： 2026 年 9 月 19 日至 12 月 13 日
里昂及都會區共 11 個展出場館
120 位藝術家
400 件作品
專業認證申請開放至 2026 年 9 月 16 日（含當日）。
公眾票務：早鳥預售至 9 月 18 日，Biennale Pass 早鳥價 20 歐元（原價 25 歐元）。
Biennale de Lyon
https://www.labiennaledelyon.com
圖片：
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img1-BAC26_VISUEL_V.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img2-BIENNALE_LYON_BAC26_BLOC-MARQUE_EN_DATES.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/LOGO-labiennaledelyon.jpg]
另一條「通道」開啟
與里昂雙年展長期合作的同時，Artprice 亦開啟另一條通道——這一次是以語言為媒介。
Thierry Ehrmann 的 1,800 頁開放存取手稿《Dialogue Between a Thinker and AI》，以「原始逐字檔（RAW typescript）」形式，將記憶、藝術、人文與人工智慧置入一個可被流通的場域。
這不是一件被動消費的「產品」，而是一部邀請你走入、探索與分享的文本。
The Codex is yours: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/en/
關於合作夥伴
Artprice by Artmarket 與 La Demeure du Chaos/Abode of Chaos 再度攜手第 18 屆里昂雙年展，本屆由 Catherine Nichols 策展，Isabelle Bertolotti 擔任藝術總監。
這項合作匯聚兩大全球藝術界的重要力量：兩者同樣深植里昂，卻具備鮮明的國際視野。四十多年來，里昂雙年展持續推動當代藝術發展，並協助將里昂都會區打造為全球藝術家、藝文專業人士與觀眾的重要平台。作為全球藝術市場資訊領導者，Artprice 則長期紀錄國際藝術場景的變化，以及塑造該場景的藝術家職涯軌跡。
聯絡方式：Thierry Ehrmann， [email protected]
SOURCE Artmarket.com