9月17–18日为专业预展
9月19日起向公众开放
巴黎，2026年9月8日 /美通社/ —— 第18届里昂当代艺术双年展将在向公众开放前12天，率先于2026年9月17日（周四）和18日（周五）举行两天专业预展，迎接来自全球的艺术家、当代艺术从业者、藏家、机构代表及国际艺术社群成员。
此后，自9月19日（周六）起至2026年12月13日，双年展将面向公众开放，历时近三个月，在里昂及其都会区共11个展览地点联袂呈现。
9月17–18日：当代艺术专业人士专场
在正式对公众开放之前，里昂双年展将面向法国及全球艺术界推出两天专业预展，提供本届（第18届）双年展的首轮独家观展机会。
艺术家、策展人、画廊主、博物馆与美术馆负责人、藏家，以及在文化机构、艺术生产、艺术传播、公共项目与学术研究等领域工作的专业人士，均受邀于9月17–18日前往里昂参与专业预展。
专业观展证将包含：
- 9月17–18日专业预展期间，对所有展览场馆的专属参观权限；
- 9月18日（周五）在 Les Grandes Locos 举行的第18届里昂当代艺术双年展开幕酒会入场资格；
- 在公众开放首个周末（9月19–20日）对双年展全部场馆的入场权限。
专业观展证仅限个人使用，且为参加专业预展的必备凭证。在线申请将开放至2026年9月16日（含当日）。
专业观展证申请： https://www.labiennaledelyon.com/espaceprofessionnel/accreditation-faq
专业日活动日程： https://www.labiennaledelyon.com/espaceprofessionnel/journees-professionnelles-programme?compact=1
两天专业日活动将穿插艺术家对谈、专业交流和行业活动，包括在 Les Grandes Locos 举行的国际交流与网络拓展环节，以及聚合来自不同国际艺术现场的艺术家与专业人士的系列对话。
专业事务办公室联系方式：
[email protected]
+33 (0)4 27 46 65 67
9月19日起：全面向公众开放
自2026年9月19日（周六）至12月13日（周日），第18届里昂当代艺术双年展将带领观众探索一幅关于里昂及其都会区的全新艺术地图。
本届主题为“Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another（从一场梦走向另一场梦）”，由艺术总监 Isabelle Bertolotti 主持，策展人为 Catherine Nichols。
灵感源于里昂城市肌理中独具特色的“Traboules”——穿行于庭院与建筑之间、连接不同空间的通道——本届双年展希望探讨：我们如何在不同感知模式之间转换，乃至在不同“集体之梦”之间穿梭。
立足里昂这座以贸易、生产、流通与交换闻名的城市历史，本届双年展聚焦塑造当下生活的各种“经济系统”：人类与“超越人类”的生命体，如何获取、转化、共享与流通支撑其生存的各类有形与无形资源。
11大场馆：以不同路径“读懂”这座城市
集结120位艺术家、11个展览空间，本届双年展远远超越传统美术馆的一条线性参观线路。文化机构、历史古迹、旧工业空间、公共空间与交通节点将共同构成一张覆盖全城与都会区的展览地图：
- Les Grandes Locos
- 里昂当代艺术博物馆 – macLYON
- 纺织与装饰艺术博物馆（Musée des Tissus et des Arts décoratifs）
- Croix-Rousse 山坡的 Traboules 通道
- 里昂美术博物馆花园（Jardin du Musée des Beaux-Arts）
- IAC – 当代艺术学院 / 罗纳-阿尔卑斯大区当代艺术基金会（Frac Rhône-Alpes）
- 汇流博物馆（Musée des Confluences）
- Bullukian 基金会（Fondation Bullukian）
- LPA Saint-Antoine 停车场
- B 线地铁 – Part-Dieu 火车站站点
- Cour des Loges，A Radisson Collection Hotel
其中，Les Grandes Locos、macLYON 与纺织与装饰艺术博物馆构成本届双年展的三大核心锚点：
- 在 Les Grandes Locos，场地的工业尺度对应生产、转化、开采与流通等议题；
- 在 macLYON，展览更聚焦生存与消逝、生命与死亡、继承与债务等存在性问题；
- 在纺织与装饰艺术博物馆，作品则探讨关系、关怀与交换的多种形式。
围绕这三大核心节点，双年展向整座城市延展，接管艺术机构、历史遗址与日常生活空间。
里昂：一座“全城即展场”的艺术之城
近三个月的展期内，双年展邀请观众以全新视角审视里昂。
走进博物馆、穿行于 Traboule 通道，在旧铁路工业遗址、花园、停车场或地铁站邂逅艺术作品：观展路线本身将城市转化为展览的关键场域之一。
通过第18届双年展，里昂双年展机构再次明确其核心使命：让当代艺术成为一种面向所有人的“相遇—流通—分享”的开放体验。
观展信息一览
第18届里昂当代艺术双年展：“Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another（从一场梦走向另一场梦）”
艺术总监： Isabelle Bertolotti
客座策展人： Catherine Nichols
里昂双年展总经理： Cécile Bourgeat
专业预展： 2026年9月17–18日
开幕酒会： 2026年9月18日18:30，仅限受邀嘉宾
公众开放： 自2026年9月19日起
展览时间： 2026年9月19日至12月13日
里昂及都会区共11个展览场馆
120位艺术家
400件作品
专业观展证申请开放至2026年9月16日（含）。
公众票务：即日起至9月18日为预售期，“Biennale Pass”联票限时优惠价20欧元（原价25欧元）。
里昂双年展
https://www.labiennaledelyon.com
图片：
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img1-BAC26_VISUEL_V.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img2-BIENNALE_LYON_BAC26_BLOC-MARQUE_EN_DATES.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/LOGO-labiennaledelyon.jpg]
另一道“通道”被开启
在长期支持里昂双年展的同时，Artprice 正通过语言打开一道新的“通道”。
Thierry Ehrmann 的开放获取原始打样文稿《Dialogue Between a Thinker and AI》（《思想者与AI的对话》）长达1,800页，将记忆、艺术、人文主义与人工智能置于开放的流通之中。
这不是一件“被消费的产品”，而是一部供人进入、探索与分享的文本。
The Codex is yours: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/en/
关于合作
Artprice by Artmarket 与 La Demeure du Chaos/Abode of Chaos 正携手参与本届（第18届）里昂双年展，该届双年展由 Catherine Nichols 策展，艺术总监为 Isabelle Bertolotti。
此次合作汇聚了两大深耕里昂、同时又具高度国际视野的艺术界关键力量。逾40年来，里昂双年展持续推动当代艺术发展，并助力里昂都会区成长为连接全球艺术家、艺术专业人士与观众的重要平台。作为全球艺术市场信息领域的领导者，Artprice 多十年来则一直记录国际艺术生态的演变，以及塑造这一生态的艺术家职业轨迹。
媒体与投资者联络：Thierry Ehrmann
[email protected]
来源：Artmarket.com